Germană VERB B2 Rang 18415

erröten

a roși

erröten – errötete – ist errötet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană erröten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

erröten vs färben

a vopsi

Ambele cuvinte pot descrie faptul că o față se înroșește de stânjeneală sau de emoție. „Erröten” (a roși) denumește direct și idiomatic acest proces, în timp ce „sich färben” (a se îmbujora) descrie schimbarea aspectului feței și este folosit adesea împreună cu indicarea culorii. Pentru proces se potrivește de obicei „erröten”, iar pentru schimbarea vizibilă se potrivește și „sich färben”.

Exemplu vizual pentru färben
erröten

Bei dem peinlichen Kompliment errötete sie sofort.

La complimentul stânjenitor, ea a roșit imediat.

färben

Bei dem peinlichen Kompliment färbte sich ihr Gesicht sofort rot.

La complimentul stânjenitor, fața ei s-a făcut imediat roșie.

Deschide pagina completă a cuvântului: färben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...