
der Schuljunge
școlar
Băiat care merge la școală.
Der Schuljunge trägt seinen Rucksack auf dem Weg zur Schule.
Școlarul își poartă ghiozdanul în drum spre școală.
școlar
der Schuljunge, die Schuljungen
Se încarcă starea ta salvată.

școlar
Băiat care merge la școală.
Der Schuljunge trägt seinen Rucksack auf dem Weg zur Schule.
Școlarul își poartă ghiozdanul în drum spre școală.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Schuljungen |
| Genitiv | des Schuljungen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuljunge | die Schuljungen |
| Akkusativ | den Schuljungen | die Schuljungen |
| Dativ | dem Schuljungen | den Schuljungen |
| Genitiv | des Schuljungen | der Schuljungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schuljunge” (școlar) este alcătuit din „Schul-” (școală) și „Junge” (băiat). Elementul „Schul-” provine de la „Schule” (școală); în acest cuvânt compus, ultimul „e” din „Schule” dispare.
Vor dem Schultor wartet ein Schuljunge auf seinen Vater.
În fața porții școlii, un școlar își așteaptă tatăl.
Îmbinări frecvente sunt „ein fleißiger Schuljunge” (un școlar harnic), „ein aufgeweckter Schuljunge” (un școlar isteț) și „ein frecher Schuljunge” (un școlar obraznic). Astfel de adjective descriu felul în care băiatul învață sau personalitatea lui.
Der aufgeweckte Schuljunge stellt im Unterricht viele Fragen.
Școlarul isteț pune multe întrebări la ore.
Expresia „sich wie ein kleiner Schuljunge fühlen” (a se simți ca un școlar mic) se poate referi și la un bărbat adult. Atunci exprimă adesea faptul că acesta se simte nesigur sau intimidat, mai ales în fața unei persoane cu autoritate.
Beim Gespräch mit seinem strengen Chef fühlte sich Paul wie ein kleiner Schuljunge.
În timpul discuției cu șeful lui sever, Paul s-a simțit ca un școlar mic.
elev / discipol
Dacă vorbești despre progresul unui băiat la școală, ambele cuvinte se potrivesc. „Schüler” (elev) descrie în mod neutru rolul lui la școală. „Schuljunge” (școlar) accentuează mai mult faptul că este un băiat tânăr.

Der Schuljunge macht beim Lesen gute Fortschritte.
Școlarul face progrese bune la citit.
Der Schüler macht beim Lesen gute Fortschritte.
Elevul face progrese bune la citit.