
kräftigen
a întări
A face pe cineva sau ceva mai puternic și mai rezistent, de exemplu corpul, mușchii sau economia.
Regelmäßiges Training soll die Rückenmuskulatur kräftigen.
Antrenamentul regulat ar trebui să întărească musculatura spatelui.
a întări / a se întări
Se încarcă starea ta salvată.

a întări
A face pe cineva sau ceva mai puternic și mai rezistent, de exemplu corpul, mușchii sau economia.
Regelmäßiges Training soll die Rückenmuskulatur kräftigen.
Antrenamentul regulat ar trebui să întărească musculatura spatelui.

a se întări
A mânca sau a bea ceva pentru a-și recăpăta puterile; a-și recăpăta puterile.
Nach der langen Wanderung mussten wir uns erst einmal mit einer Suppe kräftigen.
După drumeția lungă, a trebuit mai întâi să ne întărim cu o supă.
Verbul „kräftigen” (a întări) provine de la substantivul „die Kraft” (forța). Înseamnă literalmente „kräftig zu machen” (a face ceva sau pe cineva puternic) sau a-i da putere.
Diese Übung ist gut, um die Arme zu kräftigen.
Acest exercițiu este bun pentru a întări brațele.
Poți folosi „kräftigen” (a întări) tranzitiv pentru a face ceva mai puternic („etwas kräftigen” (a întări ceva)). Îl poți folosi și reflexiv atunci când îți recapeți puterile („sich kräftigen” (a-și recăpăta puterile)).
Schwimmen kräftigt den ganzen Körper.
Înotul întărește întregul corp.
Vor dem Wettkampf muss ich mich noch mit einer Banane kräftigen.
Înainte de concurs, trebuie să mă mai întăresc cu o banană.
Când întărești ceva, obiectele tipice sunt părți ale corpului, precum „die Muskeln” (mușchii), „den Rücken” (spatele) sau „das Herz” (inima). Cuvântul poate fi folosit și în sens abstract, de exemplu în „das Immunsystem” (sistemul imunitar) sau în „die Wirtschaft kräftigen” (a întări economia).
Gezieltes Training kann die Bauchmuskulatur kräftigen.
Antrenamentul țintit poate întări musculatura abdomenului.
Die Regierung will die heimische Wirtschaft kräftigen.
Guvernul vrea să întărească economia națională.
a întări
„stärken” (a întări) și „kräftigen” (a întări) pot face corpul sau mușchii să devină mai rezistenți. „stärken” este forma obișnuită, care poate fi folosită în mai multe situații, în timp ce „kräftigen” pune accentul mai specific pe forța fizică și sună puțin mai formal. Folosește „stärken” în general și „kräftigen” mai ales pentru corp, mușchi sau un efect fizic vizat.

Regelmäßiges Training kräftigt besonders die Rückenmuskeln.
Antrenamentul regulat întărește în special mușchii spatelui.
Regelmäßiges Training stärkt den Körper.
Antrenamentul regulat întărește corpul.