
kräftigen
يقوي
يجعل شخصا أو شيئا، مثل الجسم أو العضلات أو الاقتصاد، أقوى وأكثر قدرة على التحمل.
Regelmäßiges Training soll die Rückenmuskulatur kräftigen.
من المفترض أن تقوي التدريبات المنتظمة عضلات الظهر.
يقوي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يقوي
يجعل شخصا أو شيئا، مثل الجسم أو العضلات أو الاقتصاد، أقوى وأكثر قدرة على التحمل.
Regelmäßiges Training soll die Rückenmuskulatur kräftigen.
من المفترض أن تقوي التدريبات المنتظمة عضلات الظهر.

يتقوى
يأكل أو يشرب شيئا ليستعيد قوته؛ يقوي نفسه.
Nach der langen Wanderung mussten wir uns erst einmal mit einer Suppe kräftigen.
بعد الرحلة الطويلة، كان علينا أن نتقوى أولا بشيء من الحساء.
يشتق الفعل «kräftigen» من الاسم «die Kraft» (القوة). وهو يعني حرفيا «kräftig zu machen» (جعل شيء أو شخص قويا) أو منحه القوة.
Diese Übung ist gut, um die Arme zu kräftigen.
هذا التمرين مفيد لتقوية الذراعين.
يمكنك استخدام «kräftigen» استخداما متعديا لجعل شيء آخر قويا، مثل «etwas kräftigen» (تقوية شيء). ويمكنك أيضا استخدامه استخداما انعكاسيا عندما تستعيد قوتك، مثل «sich kräftigen» (يتقوى).
Schwimmen kräftigt den ganzen Körper.
تقوي السباحة الجسم كله.
Vor dem Wettkampf muss ich mich noch mit einer Banane kräftigen.
قبل المسابقة، يجب أن أتقوى أيضا بموزة.
عند تقوية شيء ما، تكون المفاعيل الشائعة أجزاء الجسم، مثل «die Muskeln» (العضلات)، و«den Rücken» (الظهر)، و«das Herz» (القلب). ويمكن استخدام الفعل أيضا بصورة مجردة، مثل «das Immunsystem» (جهاز المناعة) أو «die Wirtschaft kräftigen» (تقوية الاقتصاد).
Gezieltes Training kann die Bauchmuskulatur kräftigen.
يمكن للتدريب الموجه أن يقوي عضلات البطن.
Die Regierung will die heimische Wirtschaft kräftigen.
تريد الحكومة تقوية الاقتصاد المحلي.
يقوي / يتقوى / ينشِّي
يمكن أن تجعل «stärken» (يقوي) و«kräftigen» (يقوي) الجسم أو عضلاته أكثر قدرة على المقاومة. كلمة «stärken» هي الصيغة المعتادة والأوسع استخدامًا، بينما تبرز «kräftigen» القوة الجسدية بصورة أكثر تحديدًا، وتبدو أكثر رسمية قليلًا. استخدم «stärken» عمومًا، و«kräftigen» خصوصًا مع الجسم أو العضلات أو عند الحديث عن تأثير جسدي محدد.

Regelmäßiges Training kräftigt besonders die Rückenmuskeln.
يقوي التدريب المنتظم عضلات الظهر خصوصًا.
Regelmäßiges Training stärkt den Körper.
يقوي التدريب المنتظم الجسم.