
kräftigen
зміцнювати
Робити когось або щось (наприклад, тіло, м’язи чи економіку) сильнішим і витривалішим.
Regelmäßiges Training soll die Rückenmuskulatur kräftigen.
Регулярні тренування мають зміцнити м’язи спини.
зміцнювати / підкріплюватися
Завантажуємо збережений статус слова.

зміцнювати
Робити когось або щось (наприклад, тіло, м’язи чи економіку) сильнішим і витривалішим.
Regelmäßiges Training soll die Rückenmuskulatur kräftigen.
Регулярні тренування мають зміцнити м’язи спини.

підкріплюватися
Їсти або пити щось, щоб відновити сили; набиратися сил.
Nach der langen Wanderung mussten wir uns erst einmal mit einer Suppe kräftigen.
Після довгого походу нам спочатку треба було підкріпитися супом.
Дієслово «kräftigen» (зміцнювати) походить від іменника «die Kraft» (сила). Буквально воно означає «kräftig zu machen» (зробити сильним) щось або когось чи надати йому сили.
Diese Übung ist gut, um die Arme zu kräftigen.
Ця вправа добре зміцнює руки.
«kräftigen» можна вживати перехідно, щоб зробити щось інше сильнішим (зміцнювати щось). Його також можна вживати зворотно, коли людина сама відновлює сили (підкріплюватися).
Schwimmen kräftigt den ganzen Körper.
Плавання зміцнює все тіло.
Vor dem Wettkampf muss ich mich noch mit einer Banane kräftigen.
Перед змаганнями мені ще треба підкріпитися бананом.
Коли йдеться про зміцнення чогось, типовими додатками є частини тіла, наприклад «die Muskeln» (м’язи), «den Rücken» (спину) або «das Herz» (серце). Це слово також можна вживати в абстрактному значенні, наприклад у сполученнях «das Immunsystem kräftigen» (зміцнювати імунну систему) або «die Wirtschaft kräftigen» (зміцнювати економіку).
Gezieltes Training kann die Bauchmuskulatur kräftigen.
Цілеспрямовані тренування можуть зміцнити м’язи живота.
Die Regierung will die heimische Wirtschaft kräftigen.
Уряд хоче зміцнити вітчизняну економіку.
зміцнювати
«Stärken» (зміцнювати) і «kräftigen» (зміцнювати) можуть зробити тіло або його м’язи витривалішими. «Stärken» — звичайна форма, яку можна вживати ширше, тоді як «kräftigen» конкретніше підкреслює фізичну силу й звучить дещо більш формально. Використовуй «stärken» загалом, а «kräftigen» — особливо з тілом, м’язами або для позначення цілеспрямованого фізичного впливу.

Regelmäßiges Training kräftigt besonders die Rückenmuskeln.
Регулярні тренування особливо зміцнюють м’язи спини.
Regelmäßiges Training stärkt den Körper.
Регулярні тренування зміцнюють тіло.