
kräftigen
wzmacniać
Sprawiać, że ktoś lub coś, na przykład ciało, mięśnie albo gospodarka, staje się silniejsze i bardziej odporne.
Regelmäßiges Training soll die Rückenmuskulatur kräftigen.
Regularny trening ma wzmacniać mięśnie pleców.
wzmacniać
Wczytuję zapisany stan.

wzmacniać
Sprawiać, że ktoś lub coś, na przykład ciało, mięśnie albo gospodarka, staje się silniejsze i bardziej odporne.
Regelmäßiges Training soll die Rückenmuskulatur kräftigen.
Regularny trening ma wzmacniać mięśnie pleców.

pokrzepiać się
Jeść lub pić coś, żeby odzyskać siły; wzmacniać się.
Nach der langen Wanderung mussten wir uns erst einmal mit einer Suppe kräftigen.
Po długiej wędrówce musieliśmy najpierw pokrzepić się zupą.
Czasownik „kräftigen” (wzmacniać) pochodzi od rzeczownika „die Kraft” (siła). Dosłownie oznacza „kräftig zu machen” (uczynić silnym) coś lub kogoś albo dodać mu siły.
Diese Übung ist gut, um die Arme zu kräftigen.
To ćwiczenie dobrze wzmacnia ramiona.
Czasownika „kräftigen” można używać przechodnio, aby sprawić, że coś innego stanie się silne, czyli wzmacniać coś. Można go również używać zwrotnie, gdy ktoś sam odzyskuje siły, czyli pokrzepiać się.
Schwimmen kräftigt den ganzen Körper.
Pływanie wzmacnia całe ciało.
Vor dem Wettkampf muss ich mich noch mit einer Banane kräftigen.
Przed zawodami muszę jeszcze pokrzepić się bananem.
Gdy coś wzmacniasz, typowymi dopełnieniami są części ciała, takie jak „die Muskeln” (mięśnie), „den Rücken” (plecy) lub „das Herz” (serce). Czasownika można jednak używać również w znaczeniu abstrakcyjnym, na przykład w połączeniach „das Immunsystem” (układ odpornościowy) oraz „die Wirtschaft kräftigen” (wzmacniać gospodarkę).
Gezieltes Training kann die Bauchmuskulatur kräftigen.
Ukierunkowany trening może wzmacniać mięśnie brzucha.
Die Regierung will die heimische Wirtschaft kräftigen.
Rząd chce wzmocnić krajową gospodarkę.
wzmacniać
„Stärken” (wzmacniać) i „kräftigen” (wzmacniać) mogą sprawić, że ciało lub jego mięśnie staną się bardziej odporne. „Stärken” jest zwykłą, szerzej stosowaną formą, natomiast „kräftigen” bardziej konkretnie podkreśla siłę fizyczną i brzmi nieco bardziej formalnie. Używaj „stärken” ogólnie, a „kräftigen” szczególnie w odniesieniu do ciała, mięśni lub ukierunkowanego działania fizycznego.

Regelmäßiges Training kräftigt besonders die Rückenmuskeln.
Regularny trening wzmacnia przede wszystkim mięśnie pleców.
Regelmäßiges Training stärkt den Körper.
Regularny trening wzmacnia ciało.