
kräftigen
укреплять
Делать кого-либо или что-либо, например тело, мышцы или экономику, более сильным и устойчивым.
Regelmäßiges Training soll die Rückenmuskulatur kräftigen.
Регулярные тренировки должны укреплять мышцы спины.
укреплять
Загружаем сохранённый статус.

укреплять
Делать кого-либо или что-либо, например тело, мышцы или экономику, более сильным и устойчивым.
Regelmäßiges Training soll die Rückenmuskulatur kräftigen.
Регулярные тренировки должны укреплять мышцы спины.

подкрепляться
Есть или пить что-либо, чтобы восстановить силы; подкрепляться.
Nach der langen Wanderung mussten wir uns erst einmal mit einer Suppe kräftigen.
После долгого похода нам сначала нужно было подкрепиться супом.
Глагол «kräftigen» (укреплять) образован от существительного «die Kraft» (сила). Буквально он означает «kräftig zu machen» (делать что-либо или кого-либо сильным) или придавать силу.
Diese Übung ist gut, um die Arme zu kräftigen.
Это упражнение хорошо укрепляет руки.
«kräftigen» можно употреблять переходно, когда нужно сделать сильнее что-либо другое, например «etwas kräftigen» (укреплять что-либо). Его также можно употреблять возвратно, когда человек сам восстанавливает силы, например «sich kräftigen» (подкрепляться).
Schwimmen kräftigt den ganzen Körper.
Плавание укрепляет всё тело.
Vor dem Wettkampf muss ich mich noch mit einer Banane kräftigen.
Перед соревнованием мне ещё нужно подкрепиться бананом.
Когда речь идёт об укреплении чего-либо, типичными объектами бывают части тела, например «die Muskeln» (мышцы), «den Rücken» (спину) или «das Herz» (сердце). Глагол может употребляться и в переносном смысле, например в сочетаниях «das Immunsystem kräftigen» (укреплять иммунную систему) или «die Wirtschaft kräftigen» (укреплять экономику).
Gezieltes Training kann die Bauchmuskulatur kräftigen.
Целенаправленные тренировки могут укрепить мышцы живота.
Die Regierung will die heimische Wirtschaft kräftigen.
Правительство хочет укрепить отечественную экономику.
укреплять
«Stärken» (укреплять) и «kräftigen» (укреплять) могут сделать тело или его мышцы более устойчивыми. «Stärken» — обычное слово, которое употребляется шире, а «kräftigen» точнее подчёркивает физическую силу и звучит несколько официальнее. Используй «stärken» в общем смысле, а «kräftigen» — особенно с телом, мышцами или прицельным воздействием на физическое состояние.

Regelmäßiges Training kräftigt besonders die Rückenmuskeln.
Регулярные тренировки особенно укрепляют мышцы спины.
Regelmäßiges Training stärkt den Körper.
Регулярные тренировки укрепляют тело.