Germană ADJECTIV B2 Rang 19502

kurvig

șerpuit / cu forme voluptuoase

kurvig – kurviger – am kurvigsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kurvig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kurvig vs üppig

bogat

Când descrii o siluetă, „Üppig” (voluptuos) și „Kurvig” (cu forme voluptuoase) pot desemna amândouă forme pronunțate. „Üppig” pune accentul pe plinătatea corpului în ansamblu. „Kurvig” atrage mai mult atenția asupra formelor șoldurilor și bustului. Prin urmare, ambele cuvinte se pot potrivi pentru aceeași persoană, în funcție de ceea ce vrei să accentuezi.

Exemplu vizual pentru üppig
kurvig

Das Kleid betont ihre kurvige Figur.

Rochia îi accentuează silueta cu forme voluptuoase.

üppig

Das Kleid betont ihre üppige Figur.

Rochia îi accentuează silueta voluptuoasă.

Deschide pagina completă a cuvântului: üppig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...