
kurvig
kıvrımlı
Çok sayıda virajı veya kıvrımı olan ve bu yüzden düz ilerlemeyen.
Die kurvige Straße führt durch die Berge.
Kıvrımlı yol dağların arasından geçiyor.
kıvrımlı / dolgun hatlı
kurvig – kurviger – am kurvigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kıvrımlı
Çok sayıda virajı veya kıvrımı olan ve bu yüzden düz ilerlemeyen.
Die kurvige Straße führt durch die Berge.
Kıvrımlı yol dağların arasından geçiyor.

dolgun hatlı
Özellikle kalça ve göğüs bölgesinde belirgin yuvarlaklıkları olan bir vücut biçimine sahip.
Sie hat eine kurvige Figur.
Dolgun hatlı bir vücudu var.
| temel form | kurvig |
|---|---|
| Komparativ | kurviger |
| Superlativ | am kurvigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kurvig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kurvig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki kurvig kelimesine ekle.
“Kurvig” kelimesi “Kurve” (viraj, kıvrım) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. “-ig” eki burada bir şeyin virajlar veya kıvrımlarla belirgin olduğunu anlatan bir sıfat oluşturur.
Der kurvige Wanderweg führt an einem See vorbei.
Kıvrımlı yürüyüş yolu bir gölün kenarından geçiyor.
Yollar, caddeler veya güzergâhlar için “kurvig” yolun izlediği şekli anlatır. İnsanlar veya bedenler içinse biçimi anlatır. Cümledeki isim genellikle hangi anlamın kastedildiğini hemen gösterir.
Die kurvige Strecke verlangt viel Konzentration.
Kıvrımlı güzergâh çok dikkat gerektiriyor.
Das Kleid betont ihre kurvige Figur.
Elbise onun dolgun hatlı vücudunu ön plana çıkarıyor.
Bu anlamda “kurvig” sık sık ulaşım yollarını ve güzergâhları anlatan kelimelerle kullanılır. Örneğin “Straße” (cadde, yol), “Strecke” (güzergâh) veya “Passstraße” (dağ geçidi yolu) kelimeleriyle birlikte görülür.
Die kurvige Passstraße ist im Winter oft gesperrt.
Kıvrımlı dağ geçidi yolu kışın sık sık trafiğe kapanıyor.
Vücutları ve beden yapılarını anlatırken “kurvig” çoğu zaman “Figur” (vücut yapısı), “Körper” (vücut) veya “Silhouette” (siluet) kelimeleriyle birlikte kullanılır. Kullanım, bağlama göre nesnel veya olumlu bir değerlendirme taşıyabilir.
Die Modezeitschrift zeigt verschiedene kurvige Körper.
Moda dergisi çeşitli dolgun hatlı vücutları gösteriyor.
bol / gür / dolgun
Bir vücudu anlatırken iki kelime de belirgin kıvrımları ifade edebilir. “Üppig” (dolgun) genel olarak vücudun dolgunluğunu vurgular. “Kurvig” (dolgun hatlı) ise dikkati daha çok kalça ve göğüsteki kıvrımlara çeker. Bu nedenle aynı kişi için ikisi de kullanılabilir; hangi kelimeyi seçeceğin, neyi öne çıkarmak istediğine bağlıdır.

Das Kleid betont ihre kurvige Figur.
Elbise, onun dolgun hatlı vücudunu öne çıkarıyor.
Das Kleid betont ihre üppige Figur.
Elbise, onun dolgun vücudunu öne çıkarıyor.