
kurvig
звивистий
Такий, що має багато поворотів або вигинів і тому не пролягає прямо.
Die kurvige Straße führt durch die Berge.
Звивиста дорога веде через гори.
звивистий
kurvig – kurviger – am kurvigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

звивистий
Такий, що має багато поворотів або вигинів і тому не пролягає прямо.
Die kurvige Straße führt durch die Berge.
Звивиста дорога веде через гори.

з пишними формами
Такий, що має тіло з виразними округлими формами, особливо в ділянці стегон і грудей.
Sie hat eine kurvige Figur.
У неї пишні форми.
| базова форма | kurvig |
|---|---|
| Komparativ | kurviger |
| Superlativ | am kurvigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kurvig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kurvig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова kurvig.
«Kurvig» належить до словотвірного гнізда слова «Kurve» (крива, поворот). Суфікс «-ig» тут утворює прикметник зі значенням, що щось характеризується поворотами або округлими формами.
Der kurvige Wanderweg führt an einem See vorbei.
Звивиста стежка веде повз озеро.
Щодо доріг, вулиць або маршрутів «kurvig» описує їхній напрямок; щодо людей або тіл — їхню форму. Іменник у реченні зазвичай швидко показує, яке значення мається на увазі.
Die kurvige Strecke verlangt viel Konzentration.
Звивистий маршрут вимагає великої зосередженості.
Das Kleid betont ihre kurvige Figur.
Ця сукня підкреслює її пишні форми.
У цьому значенні «kurvig» часто вживають зі словами на позначення доріг і маршрутів, наприклад «Straße» (дорога), «Strecke» (маршрут) або «Passstraße» (гірська перевальна дорога).
Die kurvige Passstraße ist im Winter oft gesperrt.
Звивисту перевальну дорогу взимку часто перекривають.
В описах тіл і фігур «kurvig» часто поєднується зі словами «Figur» (фігура), «Körper» (тіло) або «Silhouette» (силует). Залежно від контексту це слово може вживатися нейтрально або з позитивною оцінкою.
Die Modezeitschrift zeigt verschiedene kurvige Körper.
Модний журнал показує різні тіла з пишними формами.
пишний
Описуючи фігуру, обидва слова можуть означати виразні округлі форми. «Üppig» (пишнотілий) підкреслює повноту тіла загалом. «Kurvig» (з пишними формами) більше привертає увагу до округлостей стегон і грудей. Тому обидва слова можуть підходити для тієї самої людини — залежно від того, що ти хочеш підкреслити.

Das Kleid betont ihre kurvige Figur.
Сукня підкреслює її фігуру з пишними формами.
Das Kleid betont ihre üppige Figur.
Сукня підкреслює її пишну фігуру.