Allemand ADJECTIF B2 Rang 19502

kurvig

sinueux / en formes

kurvig – kurviger – am kurvigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kurvig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kurvig vs üppig

abondant / plantureux / généreux

Pour décrire une silhouette, « Üppig » (plantureux) et « Kurvig » (tout en courbes) peuvent tous deux désigner des formes marquées. « Üppig » met l’accent sur la corpulence dans son ensemble. « Kurvig » attire davantage l’attention sur les formes des hanches et de la poitrine. Les deux mots peuvent donc convenir pour la même personne, selon ce que tu veux mettre en avant.

Exemple visuel pour üppig
kurvig

Das Kleid betont ihre kurvige Figur.

La robe met en valeur sa silhouette tout en courbes.

üppig

Das Kleid betont ihre üppige Figur.

La robe met en valeur sa silhouette plantureuse.

Ouvrir la page complète du mot: üppig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…