
kurvig
متعرج
يحتوي على كثير من المنعطفات أو الانحناءات، ولذلك لا يمتد في خط مستقيم.
Die kurvige Straße führt durch die Berge.
يمر الطريق المتعرج عبر الجبال.
متعرج / ممتلئ المنحنيات
kurvig – kurviger – am kurvigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متعرج
يحتوي على كثير من المنعطفات أو الانحناءات، ولذلك لا يمتد في خط مستقيم.
Die kurvige Straße führt durch die Berge.
يمر الطريق المتعرج عبر الجبال.

ممتلئ المنحنيات
له شكل جسدي تظهر فيه الانحناءات بوضوح، ولا سيما عند الوركين والصدر.
Sie hat eine kurvige Figur.
لها قوام ممتلئ المنحنيات.
| الصيغة الأساسية | kurvig |
|---|---|
| Komparativ | kurviger |
| Superlativ | am kurvigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kurvig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kurvig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى kurvig.
تنتمي «Kurvig» (متعرج أو ممتلئ المنحنيات) إلى عائلة كلمة «Kurve» (منحنى). وتكوّن اللاحقة «-ig» هنا صفةً تدل على أن الشيء يتميز بالمنعطفات أو الأشكال المستديرة.
Der kurvige Wanderweg führt an einem See vorbei.
يمر مسار المشي المتعرج بجانب بحيرة.
عند وصف الطرق أو الشوارع أو المسارات، تشير «kurvig» (متعرج) إلى مسار الطريق، أما عند وصف الأشخاص أو الأجسام فتصف الشكل. وغالبًا ما يوضح الاسم الموجود في الجملة بسرعة المعنى المقصود.
Die kurvige Strecke verlangt viel Konzentration.
يتطلب المسار المتعرج كثيرًا من التركيز.
Das Kleid betont ihre kurvige Figur.
يبرز الفستان قوامها الممتلئ المنحنيات.
تأتي «kurvig» (متعرج) في هذا المعنى كثيرًا مع كلمات تدل على طرق ومسارات، مثل «Straße» (شارع أو طريق)، و«Strecke» (مسار)، و«Passstraße» (طريق جبلي عبر ممر).
Die kurvige Passstraße ist im Winter oft gesperrt.
غالبًا ما يُغلق الطريق الجبلي المتعرج في الشتاء.
عند وصف الأجسام والقوام، تُستخدم «kurvig» (ممتلئ المنحنيات) كثيرًا مع «Figur» (قوام)، و«Körper» (جسم)، و«Silhouette» (هيئة خارجية). وقد يكون استخدامها وصفيًا أو ينطوي على تقييم إيجابي، بحسب السياق.
Die Modezeitschrift zeigt verschiedene kurvige Körper.
تعرض مجلة الأزياء أجسامًا مختلفة ممتلئة المنحنيات.
وفير / ممتلئ القوام / سخي
عند وصف القوام، يمكن أن يشير اللفظان إلى منحنيات واضحة. تبرز «Üppig» (ممتلئ القوام) الامتلاء الجسدي للشخص عمومًا. بينما تلفت «Kurvig» (ممتلئ المنحنيات) الانتباه أكثر إلى منحنيات الوركين والصدر. لذلك يمكن أن يناسب اللفظان الشخص نفسه، بحسب ما تريد إبرازَه.

Das Kleid betont ihre kurvige Figur.
يبرز الفستان قوامها ذو المنحنيات الممتلئة.
Das Kleid betont ihre üppige Figur.
يبرز الفستان قوامها الممتلئ.