
leichtgläubig
credul
Prea dispus să creadă ceva fără să verifice în mod critic; ușor de păcălit.
Er ist so leichtgläubig, dass er jede erfundene Geschichte für wahr hält.
Este atât de credul, încât consideră adevărată orice poveste inventată.
credul
leichtgläubig – leichtgläubiger – am leichtgläubigsten
Se încarcă starea ta salvată.

credul
Prea dispus să creadă ceva fără să verifice în mod critic; ușor de păcălit.
Er ist so leichtgläubig, dass er jede erfundene Geschichte für wahr hält.
Este atât de credul, încât consideră adevărată orice poveste inventată.
| forma de bază | leichtgläubig |
|---|---|
| Komparativ | leichtgläubiger |
| Superlativ | am leichtgläubigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la leichtgläubig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la leichtgläubig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la leichtgläubig.
„Leichtgläubig” (credul) este format din „leicht” (ușor) și „gläubig” (credincios). Îmbinarea descrie o persoană care crede foarte repede afirmațiile altora.
Der leichtgläubige Mann glaubte sofort an den angeblichen Gewinn.
Bărbatul credul a crezut imediat că a câștigat premiul pretins.
„Leichtgläubig” (credul) apare frecvent împreună cu „sein” (a fi), „wirken” (a părea) sau „sich erweisen” (a se dovedi). Este folosită și expresia „leichtgläubig auf eine Lüge hereinfallen” (a se lăsa păcălit cu ușurință de o minciună).
Sie wirkte leichtgläubig und fiel auf die erfundene Geschichte herein.
Părea credulă și s-a lăsat păcălită de povestea inventată.
Adjectivul este folosit de cele mai multe ori în mod critic sau ca avertisment, deoarece scoate în evidență o slăbiciune a persoanei descrise. De aceea, să numești pe cineva „leichtgläubig” (credul) poate părea nepoliticos.
Es war nicht freundlich, seinen Kollegen vor allen anderen als leichtgläubig zu bezeichnen.
Nu a fost frumos să-l numească pe colegul său credul în fața tuturor celorlalți.
naiv
Când cineva crede o poveste inventată fără să o verifice, se potrivesc „naiv” (naiv) și „leichtgläubig” (credul). „Naiv” descrie, în general, lipsa de experiență sau o atitudine lipsită de suspiciune. „Leichtgläubig” subliniază în mod special că persoana crede afirmațiile prea repede, fără să le examineze critic.

Sie ist so leichtgläubig, dass sie seine erfundene Geschichte sofort glaubt.
Este atât de credulă, încât crede imediat povestea lui inventată.
Sie ist so naiv, dass sie seine erfundene Geschichte sofort glaubt.
Este atât de naivă, încât crede imediat povestea lui inventată.