
leichtgläubig
saf
Bir şeye doğru olup olmadığını sorgulamadan inanmaya fazla hazır olan; kolayca kandırılabilen.
Er ist so leichtgläubig, dass er jede erfundene Geschichte für wahr hält.
O kadar saf ki uydurulan her hikâyeye inanıyor.
saf
leichtgläubig – leichtgläubiger – am leichtgläubigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saf
Bir şeye doğru olup olmadığını sorgulamadan inanmaya fazla hazır olan; kolayca kandırılabilen.
Er ist so leichtgläubig, dass er jede erfundene Geschichte für wahr hält.
O kadar saf ki uydurulan her hikâyeye inanıyor.
| temel form | leichtgläubig |
|---|---|
| Komparativ | leichtgläubiger |
| Superlativ | am leichtgläubigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki leichtgläubig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki leichtgläubig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki leichtgläubig kelimesine ekle.
“Leichtgläubig” kelimesi “leicht” (kolay) ve “gläubig” (inanan) kelimelerinden oluşur. Bu birleşim, başkalarının söylediklerine çok çabuk inanan bir kişiyi anlatır.
Der leichtgläubige Mann glaubte sofort an den angeblichen Gewinn.
Saf adam sözde ödüle hemen inandı.
“Leichtgläubig” çoğunlukla “sein” (olmak), “wirken” (görünmek) veya “sich erweisen” (olduğu ortaya çıkmak) ile kullanılır. “Leichtgläubig auf eine Lüge hereinfallen” (safça bir yalana kanmak) kullanımı da yaygındır.
Sie wirkte leichtgläubig und fiel auf die erfundene Geschichte herein.
Saf göründü ve uydurma hikâyeye kandı.
Bu sıfat çoğunlukla eleştirel veya uyarıcı bir anlamda kullanılır; çünkü anlatılan kişinin bir zayıflığını vurgular. Bu yüzden bir kişiye karşı kullanıldığında kaba gelebilir.
Es war nicht freundlich, seinen Kollegen vor allen anderen als leichtgläubig zu bezeichnen.
İş arkadaşına herkesin önünde saf demek nazikçe değildi.
saf
Birisi uydurma bir hikâyeye eleştirel biçimde değerlendirmeden inanıyorsa “naiv” (saf) ve “leichtgläubig” (saf) kullanılabilir. “Naiv” genel olarak deneyim eksikliğini veya kötülük düşünmeyen bir tutumu anlatır. “Leichtgläubig” ise kişinin sözlere, onları eleştirel biçimde değerlendirmeden, özellikle çabuk inandığını vurgular.

Sie ist so leichtgläubig, dass sie seine erfundene Geschichte sofort glaubt.
O o kadar safdil ki onun uydurma hikâyesine hemen inanıyor.
Sie ist so naiv, dass sie seine erfundene Geschichte sofort glaubt.
O o kadar saf ki onun uydurma hikâyesine hemen inanıyor.