
leichtgläubig
ساذج
مستعدّ لتصديق شيء ما أكثر مما ينبغي من دون التحقق منه بصورة نقدية؛ يسهل خداعه.
Er ist so leichtgläubig, dass er jede erfundene Geschichte für wahr hält.
إنه ساذج إلى درجة أنه يصدّق كل قصة مختلقة ويظنها حقيقية.
ساذج
leichtgläubig – leichtgläubiger – am leichtgläubigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساذج
مستعدّ لتصديق شيء ما أكثر مما ينبغي من دون التحقق منه بصورة نقدية؛ يسهل خداعه.
Er ist so leichtgläubig, dass er jede erfundene Geschichte für wahr hält.
إنه ساذج إلى درجة أنه يصدّق كل قصة مختلقة ويظنها حقيقية.
| الصيغة الأساسية | leichtgläubig |
|---|---|
| Komparativ | leichtgläubiger |
| Superlativ | am leichtgläubigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى leichtgläubig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى leichtgläubig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى leichtgläubig.
تتكوّن «Leichtgläubig» (ساذج) من «leicht» (سهل) و«gläubig» (مصدّق). ويصف هذا التركيب شخصًا يصدّق أقوال الآخرين بسرعة كبيرة.
Der leichtgläubige Mann glaubte sofort an den angeblichen Gewinn.
صدّق الرجل الساذج فورًا أنه فاز بالجائزة المزعومة.
تأتي «Leichtgläubig» (ساذج) كثيرًا مع «sein» (يكون) و«wirken» (يبدو) و«sich erweisen» (يتبيّن أنه). ويُستعمل أيضًا التعبير «leichtgläubig auf eine Lüge hereinfallen» (ينخدع بكذبة بسبب سذاجته).
Sie wirkte leichtgläubig und fiel auf die erfundene Geschichte herein.
بدت ساذجة وانخدعت بالقصة المختلقة.
تُستعمل الصفة غالبًا بنبرة نقدية أو تحذيرية، لأنها تبرز نقطة ضعف الشخص الموصوف. لذلك قد يبدو وصف شخص بأنه «leichtgläubig» (ساذج) فظًا.
Es war nicht freundlich, seinen Kollegen vor allen anderen als leichtgläubig zu bezeichnen.
لم يكن من اللائق أن يصف زميله أمام الآخرين جميعًا بأنه ساذج.
ساذج
إذا صدّق شخص قصة مختلقة من دون التحقق منها، فيمكن استخدام «naiv» (ساذج) و«leichtgläubig» (ساذج). يصف «Naiv» (ساذج) بصورة عامة قلة الخبرة أو موقفًا بريئًا. أما «Leichtgläubig» (ساذج) فيؤكد تحديدًا أن الشخص يصدّق الأقوال بسرعة كبيرة من دون فحصها فحصًا نقديًا.

Sie ist so leichtgläubig, dass sie seine erfundene Geschichte sofort glaubt.
إنها ساذجة إلى درجة أنها تصدق قصته المختلقة فورًا.
Sie ist so naiv, dass sie seine erfundene Geschichte sofort glaubt.
إنها ساذجة إلى درجة أنها تصدق قصته المختلقة فورًا.