Germană SUBSTANTIV B2 Rang 18247

der Magenschmerz

durere de stomac

der Magenschmerz, die Magenschmerzen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Magenschmerz, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Magenschmerz vs Bauchschmerz

durere de burtă / a avea rețineri

„Bauchschmerzen” (dureri de burtă) desemnează în general dureri în zona abdomenului, iar „Magenschmerzen” (dureri de stomac) desemnează mai exact dureri în zona stomacului. Pentru dureri localizate în acea regiune se pot potrivi ambele cuvinte, dar „Magenschmerzen” indică locul mai precis. Dacă nu poți stabili mai exact locul, se potrivește termenul mai general „Bauchschmerzen” (dureri de burtă). În vorbirea de zi cu zi, ambele cuvinte se folosesc de obicei la plural.

Exemplu vizual pentru Bauchschmerz
Magenschmerz

Ich habe seit heute Morgen Magenschmerzen und spüre den Schmerz direkt im Bereich des Magens.

Am dureri de stomac de azi-dimineață și simt durerea chiar în zona stomacului.

Bauchschmerz

Ich habe seit heute Morgen Bauchschmerzen, kann aber nicht genau sagen, wo es wehtut.

Am dureri de burtă de azi-dimineață, dar nu pot spune exact unde mă doare.

Deschide pagina completă a cuvântului: Bauchschmerz

În viața reală

Se încarcă exemplele video...