tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18247

der Magenschmerz

mal di stomaco

der Magenschmerz, die Magenschmerzen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Magenschmerz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Magenschmerz vs Bauchschmerz

mal di pancia

«Bauchschmerzen» (mal di pancia) indica in generale un dolore nella zona della pancia, mentre «Magenschmerzen» (mal di stomaco) indica più precisamente un dolore nella zona dello stomaco. Quando il dolore si trova in quella zona, possono essere adatte entrambe le parole, ma «Magenschmerzen» indica il punto in modo più preciso. Se non riesci a determinare con maggiore precisione il punto, va bene il più generico «Bauchschmerzen» (mal di pancia). Nel linguaggio quotidiano entrambe le parole si usano per lo più al plurale.

Esempio visivo per Bauchschmerz
Magenschmerz

Ich habe seit heute Morgen Magenschmerzen und spüre den Schmerz direkt im Bereich des Magens.

Ho mal di stomaco da stamattina e sento il dolore proprio nella zona dello stomaco.

Bauchschmerz

Ich habe seit heute Morgen Bauchschmerzen, kann aber nicht genau sagen, wo es wehtut.

Ho mal di pancia da stamattina, ma non riesco a dire esattamente dove mi fa male.

Apri la scheda completa: Bauchschmerz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...