
der Magenschmerz
біль у шлунку
Біль у ділянці шлунка. Це слово зазвичай вживається у формі множини.
Nach dem Essen bekam sie starke Magenschmerzen.
Після їжі в неї сильно заболів шлунок.
біль у шлунку
der Magenschmerz, die Magenschmerzen
Завантажуємо збережений статус слова.

біль у шлунку
Біль у ділянці шлунка. Це слово зазвичай вживається у формі множини.
Nach dem Essen bekam sie starke Magenschmerzen.
Після їжі в неї сильно заболів шлунок.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Magenschmerzen |
| Genitiv | des Magenschmerzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Magenschmerz | die Magenschmerzen |
| Akkusativ | den Magenschmerz | die Magenschmerzen |
| Dativ | dem Magenschmerz | den Magenschmerzen |
| Genitiv | des Magenschmerzes | der Magenschmerzen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Magenschmerz» (біль у шлунку) складається зі слів «Magen» (шлунок) і «Schmerz» (біль). Це складне слово позначає біль, пов’язаний зі шлунком.
Nach der Untersuchung wusste der Arzt, woher der Magenschmerz kam.
Після обстеження лікар зрозумів, через що виник біль у шлунку.
Це слово часто вживається з дієсловами «haben» (мати), «bekommen» (відчути, отримати) і «klagen über» (скаржитися на). Також поширені підсилювачі, як-от «starke» (сильний) або «heftige Magenschmerzen» (сильний біль у шлунку).
Er klagt seit Tagen über heftige Magenschmerzen.
Він уже кілька днів скаржиться на сильний біль у шлунку.
біль у животі
«Bauchschmerzen» (біль у животі) загалом означає біль у ділянці живота, а «Magenschmerzen» (біль у шлунку) — точніше біль у ділянці шлунка. Якщо болить у цій ділянці, можуть підійти обидва слова, але «Magenschmerzen» точніше вказує на місце болю. Якщо ти не можеш точніше визначити місце, підійде загальніше слово «Bauchschmerzen». У повсякденній мові обидва слова зазвичай уживають у множині.

Ich habe seit heute Morgen Magenschmerzen und spüre den Schmerz direkt im Bereich des Magens.
Від сьогоднішнього ранку в мене болить шлунок, і я відчуваю біль саме в ділянці шлунка.
Ich habe seit heute Morgen Bauchschmerzen, kann aber nicht genau sagen, wo es wehtut.
Від сьогоднішнього ранку в мене болить живіт, але я не можу точно сказати, де саме.