
der Magenschmerz
ból żołądka
Ból w okolicy żołądka. Słowa tego używa się najczęściej w liczbie mnogiej.
Nach dem Essen bekam sie starke Magenschmerzen.
Po jedzeniu dostała silnych bólów żołądka.
ból żołądka
der Magenschmerz, die Magenschmerzen
Wczytuję zapisany stan.

ból żołądka
Ból w okolicy żołądka. Słowa tego używa się najczęściej w liczbie mnogiej.
Nach dem Essen bekam sie starke Magenschmerzen.
Po jedzeniu dostała silnych bólów żołądka.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Magenschmerzen |
| Genitiv | des Magenschmerzes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Magenschmerz | die Magenschmerzen |
| Akkusativ | den Magenschmerz | die Magenschmerzen |
| Dativ | dem Magenschmerz | den Magenschmerzen |
| Genitiv | des Magenschmerzes | der Magenschmerzen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Magenschmerz” (ból żołądka) składa się z „Magen” (żołądek) i „Schmerz” (ból). Złożenie to oznacza ból związany z żołądkiem.
Nach der Untersuchung wusste der Arzt, woher der Magenschmerz kam.
Po badaniu lekarz wiedział, skąd wziął się ból żołądka.
Słowo to często występuje z czasownikami takimi jak „haben” (mieć), „bekommen” (dostać) i „klagen über” (skarżyć się na). Częste są także określenia intensywności, takie jak „starke” (silne) lub „heftige Magenschmerzen” (gwałtowne bóle żołądka).
Er klagt seit Tagen über heftige Magenschmerzen.
Od kilku dni skarży się na silne bóle żołądka.
ból brzucha
„Bauchschmerzen” (bóle brzucha) oznacza ogólnie ból w okolicy brzucha, a „Magenschmerzen” (bóle żołądka) dokładniej ból w okolicy żołądka. Gdy ból występuje w tym obszarze, pasować mogą oba słowa, ale „Magenschmerzen” dokładniej wskazuje jego miejsce. Jeśli nie potrafisz dokładniej określić miejsca bólu, pasuje ogólniejsze słowo „Bauchschmerzen”. W codziennym języku obu słów używa się najczęściej w liczbie mnogiej.

Ich habe seit heute Morgen Magenschmerzen und spüre den Schmerz direkt im Bereich des Magens.
Od dziś rano boli mnie żołądek i czuję ból dokładnie w okolicy żołądka.
Ich habe seit heute Morgen Bauchschmerzen, kann aber nicht genau sagen, wo es wehtut.
Od dziś rano boli mnie brzuch, ale nie potrafię dokładnie powiedzieć, gdzie boli.