
der Magenschmerz
боль в желудке
Боль в области желудка. Это слово обычно употребляется во множественном числе.
Nach dem Essen bekam sie starke Magenschmerzen.
После еды у неё появились сильные боли в желудке.
боль в желудке
der Magenschmerz, die Magenschmerzen
Загружаем сохранённый статус.

боль в желудке
Боль в области желудка. Это слово обычно употребляется во множественном числе.
Nach dem Essen bekam sie starke Magenschmerzen.
После еды у неё появились сильные боли в желудке.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Magenschmerzen |
| Genitiv | des Magenschmerzes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Magenschmerz | die Magenschmerzen |
| Akkusativ | den Magenschmerz | die Magenschmerzen |
| Dativ | dem Magenschmerz | den Magenschmerzen |
| Genitiv | des Magenschmerzes | der Magenschmerzen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Magenschmerz» (боль в желудке) состоит из «Magen» (желудок) и «Schmerz» (боль). Это составное слово обозначает боль, связанную с желудком.
Nach der Untersuchung wusste der Arzt, woher der Magenschmerz kam.
После обследования врач понял, чем была вызвана боль в желудке.
Это слово часто употребляется с такими глаголами, как «haben» (иметь, испытывать), «bekommen» (получить, почувствовать) и «klagen über» (жаловаться на). Также часто используются усилительные определения, например «starke» (сильные) или «heftige Magenschmerzen» (сильные боли в желудке).
Er klagt seit Tagen über heftige Magenschmerzen.
Он уже несколько дней жалуется на сильные боли в желудке.
боль в животе
«Bauchschmerzen» (боль в животе) обозначает боль вообще в области живота, а «Magenschmerzen» (боль в желудке) — точнее, в области желудка. При боли в этой области подходят оба слова, но «Magenschmerzen» точнее указывает место. Если ты не можешь точнее определить место боли, подходит более общее слово «Bauchschmerzen» (боль в животе). В повседневной речи оба слова обычно употребляются во множественном числе.

Ich habe seit heute Morgen Magenschmerzen und spüre den Schmerz direkt im Bereich des Magens.
У меня с сегодняшнего утра болит желудок, и я чувствую боль прямо в области желудка.
Ich habe seit heute Morgen Bauchschmerzen, kann aber nicht genau sagen, wo es wehtut.
У меня с сегодняшнего утра болит живот, но я не могу точно сказать, где именно болит.