
der Magenschmerz
mide ağrısı
Mide bölgesindeki ağrı. Bu kelime çoğunlukla çoğul kullanılır.
Nach dem Essen bekam sie starke Magenschmerzen.
Yemekten sonra şiddetli mide ağrıları çekmeye başladı.
mide ağrısı
der Magenschmerz, die Magenschmerzen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mide ağrısı
Mide bölgesindeki ağrı. Bu kelime çoğunlukla çoğul kullanılır.
Nach dem Essen bekam sie starke Magenschmerzen.
Yemekten sonra şiddetli mide ağrıları çekmeye başladı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Magenschmerzen |
| Genitiv | des Magenschmerzes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Magenschmerz | die Magenschmerzen |
| Akkusativ | den Magenschmerz | die Magenschmerzen |
| Dativ | dem Magenschmerz | den Magenschmerzen |
| Genitiv | des Magenschmerzes | der Magenschmerzen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Magenschmerz” kelimesi “Magen” (mide) ve “Schmerz” (ağrı) kelimelerinden oluşur. Bu birleşik kelime, mideyle ilgili bir ağrıyı anlatır.
Nach der Untersuchung wusste der Arzt, woher der Magenschmerz kam.
Muayeneden sonra doktor mide ağrısının nedenini biliyordu.
Bu kelime sık sık “haben” (olmak, çekmek), “bekommen” (başlamak, çekmeye başlamak) ve “klagen über” (yakınmak) fiilleriyle kullanılır. “starke Magenschmerzen” (şiddetli mide ağrıları) ve “heftige Magenschmerzen” (çok şiddetli mide ağrıları) gibi güçlendirici kullanımlar da yaygındır.
Er klagt seit Tagen über heftige Magenschmerzen.
Günlerdir çok şiddetli mide ağrılarından yakınıyor.
karın ağrısı
“Bauchschmerzen” (karın ağrısı), genel olarak karın bölgesindeki ağrıyı, “Magenschmerzen” (mide ağrısı) ise daha özel olarak mide bölgesindeki ağrıyı anlatır. Mide bölgesindeki ağrıda iki kelime de uygun olabilir, ancak “Magenschmerzen” ağrının yerini daha kesin belirtir. Ağrının yerini daha kesin belirleyemiyorsan daha genel olan “Bauchschmerzen” kelimesi uygundur. Her iki kelime de günlük dilde genellikle çoğul kullanılır.

Ich habe seit heute Morgen Magenschmerzen und spüre den Schmerz direkt im Bereich des Magens.
Bu sabahtan beri midem ağrıyor ve ağrıyı doğrudan mide bölgemde hissediyorum.
Ich habe seit heute Morgen Bauchschmerzen, kann aber nicht genau sagen, wo es wehtut.
Bu sabahtan beri karnım ağrıyor ama tam olarak neremin ağrıdığını söyleyemiyorum.