
nachdenklich
gânditor
Cufundat în gânduri și reflectând intens la ceva. O persoană aflată în această stare pare adesea calmă și serioasă.
Sein Vorschlag machte sie nachdenklich.
Propunerea lui a făcut-o să reflecteze.
gânditor
nachdenklich – nachdenklicher – am nachdenklichsten
Se încarcă starea ta salvată.

gânditor
Cufundat în gânduri și reflectând intens la ceva. O persoană aflată în această stare pare adesea calmă și serioasă.
Sein Vorschlag machte sie nachdenklich.
Propunerea lui a făcut-o să reflecteze.
| forma de bază | nachdenklich |
|---|---|
| Komparativ | nachdenklicher |
| Superlativ | am nachdenklichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nachdenklich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nachdenklich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la nachdenklich.
Cuvântul este derivat de la verbul „nachdenken” (a reflecta, a se gândi la ceva). Sufixul „-lich” transformă cuvântul într-un adjectiv care descrie starea unei persoane care se gândește la ceva în acel moment.
Nach dem Gespräch war er sehr nachdenklich.
După discuție, era foarte gânditor.
O construcție foarte tipică este „jemanden nachdenklich machen” (a face pe cineva să reflecteze) sau „jemanden nachdenklich stimmen” (a face pe cineva meditativ). Aceasta înseamnă că o informație sau un eveniment determină o persoană să reflecteze.
Der Film hat mich sehr nachdenklich gemacht.
Filmul m-a făcut să reflectez mult.
Ihre Worte stimmten ihn nachdenklich.
Cuvintele ei l-au făcut să mediteze.
„Nachdenklich” (gânditor, meditativ) descrie adesea expresia feței sau starea unei persoane. Îmbinări frecvente sunt „ein nachdenklicher Blick” (o privire gânditoare), „eine nachdenkliche Miene” (o expresie gânditoare) sau „nachdenklich werden” (a deveni gânditor).
Mit nachdenklicher Miene blickte er aus dem Fenster.
Cu o expresie gânditoare, s-a uitat pe fereastră.
Plötzlich wurde sie still und nachdenklich.
Deodată, a devenit tăcută și gânditoare.
gânditor
„Nachdenklich” (gânditor) descrie starea sau impresia unei persoane care reflectează calm și serios la ceva. „Denkend” (meditativ) pune mai mult accentul pe procesul de gândire în desfășurare în timpul unei acțiuni. Folosește „nachdenklich” pentru starea vizibilă și „denkend” pentru gândirea care însoțește o activitate.

Lena saß nachdenklich am Fenster und dachte über die schwierige Aufgabe nach.
Lena stătea gânditoare la fereastră și se gândea la sarcina dificilă.
Lena ging die schwierige Aufgabe denkend Schritt für Schritt durch.
Lena parcurgea pas cu pas sarcina dificilă, reflectând la ea.