
der Meistertitel
titlu de campion
Titlul sau distincția pe care o primești ca învingător al unui campionat, mai ales în sport.
Die Mannschaft kämpft in dieser Saison um den Meistertitel.
Echipa luptă pentru titlul de campioană în acest sezon.
titlu de campion
der Meistertitel, die Meistertitel
Se încarcă starea ta salvată.

titlu de campion
Titlul sau distincția pe care o primești ca învingător al unui campionat, mai ales în sport.
Die Mannschaft kämpft in dieser Saison um den Meistertitel.
Echipa luptă pentru titlul de campioană în acest sezon.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Meistertitel |
| Genitiv | des Meistertitels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meistertitel | die Meistertitel |
| Akkusativ | den Meistertitel | die Meistertitel |
| Dativ | dem Meistertitel | den Meistertiteln |
| Genitiv | des Meistertitels | der Meistertitel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din „Meister” (campion) și „Titel” (titlu). Așadar, se referă literalmente la titlul pe care îl primește un campion, adică cel mai bun dintr-o disciplină.
Der Gewinn des Meistertitels ist das höchste Ziel für den Verein.
Câștigarea titlului de campion este cel mai important obiectiv al clubului.
În context sportiv, „Meistertitel” (titlu de campion) se combină adesea cu anumite verbe: poți „gewinnen” (câștiga), „holen” (obține), „verteidigen” (apăra) sau „erkämpfen” (câștiga cu greu) titlul.
Letztes Jahr konnte die Mannschaft ihren Meistertitel erfolgreich verteidigen.
Anul trecut, echipa a reușit să-și apere cu succes titlul de campioană.
Der Boxer will sich den Meistertitel zurückholen.
Boxerul vrea să-și recâștige titlul de campion.
Expresii frecvente sunt „der Kampf um den Meistertitel” (lupta pentru titlul de campion) sau „die Jagd auf den Meistertitel” (cursa pentru titlul de campion). Aceste expresii subliniază efortul și competiția.
Der Kampf um den Meistertitel bleibt bis zum letzten Spieltag spannend.
Lupta pentru titlul de campioană rămâne palpitantă până în ultima etapă.
campionat / măiestrie
„Meisterschaft” (campionat) și „Meistertitel” (titlu de campion) sunt strâns legate în sport, dar nu denumesc exact același lucru. „Meisterschaft” se referă de obicei la competiție sau la câștigarea ei, în timp ce „Meistertitel” se referă la distincția, respectiv titlul deținut de câștigător. Folosește „Meisterschaft” pentru competiție sau pentru câștigarea ei și „Meistertitel” pentru titlul acordat.

Nach dem Finale erhielt die Mannschaft den deutschen Meistertitel.
După finală, echipa a primit titlul de campioană a Germaniei.
Nach einer langen Saison gewann die Mannschaft die deutsche Meisterschaft.
După un sezon lung, echipa a câștigat campionatul Germaniei.