
das Filet
fileu
Bucată de carne deosebit de fragedă, fără os, de obicei de vită, porc sau vițel.
Das Filet wurde nur kurz angebraten und war sehr zart.
Fileul a fost prăjit doar puțin și era foarte fraged.
fileu / file de pește / dantelă filet
das Filet, die Filets
Se încarcă starea ta salvată.

fileu
Bucată de carne deosebit de fragedă, fără os, de obicei de vită, porc sau vițel.
Das Filet wurde nur kurz angebraten und war sehr zart.
Fileul a fost prăjit doar puțin și era foarte fraged.

file de pește
Bucată de pește fără oase, desprinsă de pe os.
Für das Abendessen habe ich ein Filet vom Lachs gekauft.
Am cumpărat un file de somon pentru cină.

dantelă filet
Lucru de mână sau țesătură asemănătoare unei plase, realizată printr-o tehnică specială de croșetare sau de înnodare.
Die Großmutter fertigte ein dekoratives Filet für das Fenster an.
Bunica a făcut o dantelă filet decorativă pentru fereastră.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Filets |
| Genitiv | des Filets |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Filet | die Filets |
| Akkusativ | das Filet | die Filets |
| Dativ | dem Filet | den Filets |
| Genitiv | des Filets | der Filets |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În context culinar, „Filet” (fileu) apare de obicei împreună cu specia animalului sau a peștelui, de exemplu „Rind” (vită) sau „Lachs” (somon). În contextul lucrului de mână, cuvinte precum „häkeln” (a croșeta), „knüpfen” (a înnoda) sau „Fenster” (fereastră) indică sensul textil.
Das Filet vom Rind wurde in der Pfanne kurz angebraten.
Fileul de vită a fost prăjit puțin în tigaie.
Für das Fenster häkelte sie ein kunstvolles Filet.
Ea a croșetat o dantelă filet complicată pentru fereastră.
Când se referă la carne, „Filet” (fileu) apare adesea împreună cu specia animalului sau cu verbe care denumesc prepararea. Sunt frecvente, de exemplu, „Filet vom Rind” (fileu de vită), „Filet vom Schwein” (fileu de porc), „Filet schneiden” (a tăia fileul) și „Filet anbraten” (a prăji puțin fileul).
Der Koch schnitt das Filet in dicke Stücke und briet es kurz an.
Bucătarul a tăiat fileul în bucăți groase și le-a prăjit puțin.
Când se referă la pește, „Filet” (file de pește) se combină adesea cu „von” (de la) și cu numele peștelui. Alte expresii frecvente sunt „grätenfreies Filet” (file fără oase) și „Filet braten” (a prăji fileul).
Wir kauften ein Filet vom Kabeljau und brieten es mit etwas Butter.
Am cumpărat un file de cod și l-am prăjit cu puțin unt.
În sensul de lucru de mână textil, „Filet” (dantelă filet) apare adesea împreună cu verbe precum „häkeln” (a croșeta) sau „knüpfen” (a înnoda), precum și cu obiecte decorative. Se referă adesea la un obiect asemănător unei plase, făcut pentru o fereastră sau o masă.
Sie wollte ein Filet für den Tisch häkeln und mit Blumenmustern verzieren.
Ea voia să croșeteze o dantelă filet pentru masă și să o decoreze cu modele florale.