
mikroskopisch
microscopic
Atât de mic, încât poate fi făcut vizibil numai cu ajutorul unui microscop.
Bakterien sind mikroskopisch kleine Lebewesen.
Bacteriile sunt organisme vii microscopice.
microscopic / minuscul
Se încarcă starea ta salvată.

microscopic
Atât de mic, încât poate fi făcut vizibil numai cu ajutorul unui microscop.
Bakterien sind mikroskopisch kleine Lebewesen.
Bacteriile sunt organisme vii microscopice.

minuscul
Folosit în sens figurat pentru a exprima faptul că ceva este extrem de mic, minuscul sau lipsit de importanță.
Seine Gewinnchance bei der Lotterie war nur mikroskopisch.
Șansa lui de a câștiga la loterie era minusculă.
| forma de bază | mikroskopisch |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la mikroskopisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la mikroskopisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la mikroskopisch.
Adjectivul „mikroskopisch” (microscopic) este derivat direct din substantivul „das Mikroskop” (microscopul). Terminația „-isch” este folosită frecvent pentru a forma un adjectiv dintr-un substantiv.
Für die Untersuchung ist eine mikroskopische Analyse notwendig.
Pentru examinare este necesară o analiză microscopică.
Sensul propriu este folosit în contexte științifice, de exemplu împreună cu „Zellen” (celule) și „Bakterien” (bacterii). Sensul figurat se referă la lucruri abstracte, de exemplu la o „Chance” (șansă) sau la un „Unterschied” (diferență).
Die Zelle ist ein mikroskopischer Baustein des Lebens.
Celula este o componentă microscopică a vieții.
Der Unterschied zwischen den beiden Angeboten war nur mikroskopisch.
Diferența dintre cele două oferte a fost minusculă.
În sensul propriu, „mikroskopisch” (microscopic) se combină foarte des cu „klein” (mic) pentru a forma „mikroskopisch klein” (microscopic de mic), pentru a accentua și mai mult dimensiunea redusă.
Staub besteht aus vielen mikroskopisch kleinen Partikeln.
Praful este format din multe particule microscopice.
În sens figurat, „mikroskopisch” (microscopic) este folosit pentru a exprima faptul că ceva este extrem de redus sau lipsit de importanță. Substantive tipice în acest caz sunt „Chance” (șansă), „Anteil” (parte) sau „Vorteil” (avantaj).
Sein Anteil am Gewinn war leider nur mikroskopisch.
Din păcate, partea lui din profit a fost minusculă.
molecular
„Molekular” și „mikroskopisch” pot desemna ambele structuri foarte mici. „Molekular” se referă în mod explicit la nivelul moleculelor. „Mikroskopisch” descrie, în schimb, ceva atât de mic, încât poate fi văzut numai cu ajutorul unui microscop.

Die Forschenden entdecken mikroskopisch kleine Kristalle in dem Stoff.
Cercetătorii descoperă cristale microscopice în substanță.
Die Forschenden untersuchen die molekulare Struktur des Stoffes.
Cercetătorii studiază structura moleculară a substanței.