
mikroskopisch
microscopico
Così piccolo da poter essere reso visibile solo con un microscopio.
Bakterien sind mikroskopisch kleine Lebewesen.
I batteri sono organismi viventi microscopici.
microscopico
Caricamento dello stato salvato.

microscopico
Così piccolo da poter essere reso visibile solo con un microscopio.
Bakterien sind mikroskopisch kleine Lebewesen.
I batteri sono organismi viventi microscopici.

microscopico
Usato in senso figurato per indicare che qualcosa è estremamente piccolo, minuscolo o insignificante.
Seine Gewinnchance bei der Lotterie war nur mikroskopisch.
La sua possibilità di vincere alla lotteria era solo microscopica.
| forma base | mikroskopisch |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a mikroskopisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a mikroskopisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a mikroskopisch.
L'aggettivo «mikroskopisch» (microscopico) deriva direttamente dal nome «das Mikroskop» (il microscopio). La desinenza «-isch» viene spesso usata per formare un aggettivo a partire da un nome.
Für die Untersuchung ist eine mikroskopische Analyse notwendig.
Per l'esame è necessaria un'analisi microscopica.
Il significato letterale si usa in contesti scientifici, per esempio con «Zellen» (cellule) e «Bakterien» (batteri). Il significato figurato si riferisce a cose astratte, per esempio a una «Chance» (possibilità) o a un «Unterschied» (differenza).
Die Zelle ist ein mikroskopischer Baustein des Lebens.
La cellula è un elemento costitutivo microscopico della vita.
Der Unterschied zwischen den beiden Angeboten war nur mikroskopisch.
La differenza tra le due offerte era solo microscopica.
Nel significato letterale «mikroskopisch» (microscopico) si combina molto spesso con «klein» (piccolo) formando «mikroskopisch klein» (microscopicamente piccolo), per sottolineare ulteriormente le dimensioni ridotte.
Staub besteht aus vielen mikroskopisch kleinen Partikeln.
La polvere è composta da molte particelle microscopiche.
In senso figurato «mikroskopisch» (microscopico) si usa per indicare che qualcosa è estremamente ridotto o insignificante. I nomi tipici in questo caso sono «Chance» (possibilità), «Anteil» (quota) o «Vorteil» (vantaggio).
Sein Anteil am Gewinn war leider nur mikroskopisch.
Purtroppo la sua quota del guadagno era solo microscopica.
molecolare
«Molekular» (molecolare) e «mikroskopisch» (microscopico) possono riferirsi entrambi a strutture molto piccole. «Molekular» si riferisce specificamente al livello delle molecole. «Mikroskopisch», invece, descrive qualcosa di così piccolo da essere visibile solo con un microscopio.

Die Forschenden entdecken mikroskopisch kleine Kristalle in dem Stoff.
I ricercatori scoprono cristalli microscopici nella sostanza.
Die Forschenden untersuchen die molekulare Struktur des Stoffes.
I ricercatori studiano la struttura molecolare della sostanza.