
das Militär
armată
Totalitatea forțelor armate ale unui stat, adică armata terestră, marina și aviația.
Er hat sich verpflichtet, acht Jahre beim Militär zu dienen.
S-a angajat să servească în armată timp de opt ani.
armată
das Militär
Se încarcă starea ta salvată.

armată
Totalitatea forțelor armate ale unui stat, adică armata terestră, marina și aviația.
Er hat sich verpflichtet, acht Jahre beim Militär zu dienen.
S-a angajat să servească în armată timp de opt ani.

juntă militară
Un guvern condus de militari de rang înalt; o juntă militară.
Nach dem Putsch hat das Militär die Macht im Land übernommen.
După lovitura de stat, armata a preluat puterea în țară.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Militärs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Militär | – |
| Akkusativ | das Militär | – |
| Dativ | dem Militär | – |
| Genitiv | des Militärs | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Militär” (armată) este un substantiv colectiv și se folosește aproape întotdeauna la singular, chiar și când este vorba despre mulți soldați sau despre toate forțele armate.
Das Militär sicherte die Grenzen des Landes.
Armata a apărat granițele țării.
Pentru a exprima apartenența sau activitatea, se folosește „beim Militär” (în armată). Când cineva intră în forțele armate, se spune „zum Militär gehen” (a intra în armată).
Mein Bruder ist seit fünf Jahren beim Militär.
Fratele meu este în armată de cinci ani.
Er möchte nach der Schule zum Militär gehen.
După școală, vrea să intre în armată.
Verbele folosite frecvent cu armata ca instituție sunt „dienen” (a servi), „sich verpflichten” (a se angaja) și „eine Ausbildung machen” (a urma o formare profesională).
Viele junge Leute machen beim Militär eine Berufsausbildung.
Mulți tineri urmează o formare profesională în armată.
Când „Militär” (armată) este folosit în legătură cu „Macht übernehmen” (a prelua puterea), „putschen” (a da o lovitură de stat) sau „regieren” (a guverna), se referă la guvernarea militară, nu doar la armată ca instituție.
Nach dem Umsturz regierte das Militär mit harter Hand.
După răsturnarea de la putere, armata a guvernat cu mână de fier.
armată
„Armee” (forțele terestre) și „Militär” (armata ca instituție) se referă ambele la forțele armate. „Militär” desemnează mai degrabă întreaga instituție militară, cu membrii și componentele sale, în timp ce „Armee” desemnează mai ales forța armată organizată sau o formațiune militară. Vorbește despre instituție folosind „Militär”, iar despre forța armată concretă folosind mai degrabă „Armee”.

Das Militär des Landes entscheidet über den Einsatz an der Grenze.
Armata țării decide asupra desfășurării forțelor la graniță.
Die Armee des Landes wurde für den Einsatz an der Grenze organisiert.
Armata țării a fost organizată pentru desfășurarea la graniță.