
das Militär
ordu
Bir devletin kara, deniz ve hava kuvvetlerinden oluşan silahlı güçlerinin tümü.
Er hat sich verpflichtet, acht Jahre beim Militär zu dienen.
Sekiz yıl orduda hizmet etmeyi taahhüt etti.
ordu
das Militär
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ordu
Bir devletin kara, deniz ve hava kuvvetlerinden oluşan silahlı güçlerinin tümü.
Er hat sich verpflichtet, acht Jahre beim Militär zu dienen.
Sekiz yıl orduda hizmet etmeyi taahhüt etti.

askerî yönetim
Üst rütbeli askerlerin yönettiği hükümet; askerî cunta.
Nach dem Putsch hat das Militär die Macht im Land übernommen.
Darbe sonrasında askerî yönetim ülkede iktidarı ele geçirdi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Militärs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Militär | – |
| Akkusativ | das Militär | – |
| Dativ | dem Militär | – |
| Genitiv | des Militärs | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Militär” bir topluluk ismidir. Çok sayıda askerden veya silahlı kuvvetlerin tamamından söz ederken bile neredeyse her zaman tekil kullanılır.
Das Militär sicherte die Grenzen des Landes.
Ordu, ülkenin sınırlarını güvenceye aldı.
Orduya bağlı olmayı veya orada çalışmayı anlatmak için “beim Militär” (orduda) kullanılır. Biri silahlı kuvvetlere katıldığında “zum Militär gehen” (orduya katılmak) denir.
Mein Bruder ist seit fünf Jahren beim Militär.
Erkek kardeşim beş yıldır orduda.
Er möchte nach der Schule zum Militär gehen.
Okuldan sonra orduya katılmak istiyor.
Bir kurum olarak orduyla birlikte sık kullanılan fiiller “dienen” (hizmet etmek), “sich verpflichten” (askerlik hizmetini taahhüt etmek) ve “eine Ausbildung machen” (mesleki eğitim almak) ifadeleridir.
Viele junge Leute machen beim Militär eine Berufsausbildung.
Birçok genç orduda mesleki eğitim alıyor.
“Militär”, “Macht übernehmen” (iktidarı ele geçirmek), “putschen” (darbe yapmak) veya “regieren” (yönetmek) ile birlikte kullanıldığında yalnızca bir kurum olarak ordu değil, askerî yönetim kastedilir.
Nach dem Umsturz regierte das Militär mit harter Hand.
Askerî yönetim, darbeden sonra ülkeyi sert bir şekilde yönetti.
ordu
“Die Armee” (ordu) ve “das Militär” (askerî teşkilat), her ikisi de silahlı kuvvetleri anlatır. “Militär” (askerî teşkilat) daha çok askerleri ve farklı kuvvetleriyle birlikte bütün askerî kurumu anlatırken “Armee” (ordu) daha çok örgütlü silahlı gücü veya askerî birliği anlatır. Kurumdan söz ederken “Militär”, belirli bir silahlı güçten söz ederken ise “Armee” kullanılır.

Das Militär des Landes entscheidet über den Einsatz an der Grenze.
Ülkenin ordusu sınırda görev yapmaya karar veriyor.
Die Armee des Landes wurde für den Einsatz an der Grenze organisiert.
Ülkenin ordusu sınırda görev yapmak üzere örgütlendi.