
das Militär
збройні сили
Усі озброєні сили держави, тобто армія, військово-морські та військово-повітряні сили.
Er hat sich verpflichtet, acht Jahre beim Militär zu dienen.
Він зобов’язався вісім років служити у збройних силах.
збройні сили
das Militär
Завантажуємо збережений статус слова.

збройні сили
Усі озброєні сили держави, тобто армія, військово-морські та військово-повітряні сили.
Er hat sich verpflichtet, acht Jahre beim Militär zu dienen.
Він зобов’язався вісім років служити у збройних силах.

військова влада
Уряд, яким керують високопоставлені військові; військова хунта.
Nach dem Putsch hat das Militär die Macht im Land übernommen.
Після перевороту військові захопили владу в країні.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Militärs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Militär | – |
| Akkusativ | das Militär | – |
| Dativ | dem Militär | – |
| Genitiv | des Militärs | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Militär» (військо) є збірним і майже завжди вживається в однині, навіть коли йдеться про багатьох військовослужбовців або про всі збройні сили.
Das Militär sicherte die Grenzen des Landes.
Військо забезпечило безпеку кордонів країни.
Щоб висловити належність або діяльність, використовують «beim Militär» (у війську). Коли хтось вступає до збройних сил, кажуть «zum Militär gehen» (піти у військо).
Mein Bruder ist seit fünf Jahren beim Militär.
Мій брат уже п’ять років служить у війську.
Er möchte nach der Schule zum Militär gehen.
Після школи він хоче піти у військо.
Поширені дієслова, які вживаються зі збройними силами як установою: «dienen» (служити), «sich verpflichten» (зобов’язатися служити) і «eine Ausbildung machen» (здобувати професійну освіту).
Viele junge Leute machen beim Militär eine Berufsausbildung.
Багато молодих людей здобувають у війську професійну освіту.
Коли «Militär» (військова влада) вживається у зв’язку зі сполученнями «Macht übernehmen» (захопити владу), «putschen» (здійснити переворот) або «regieren» (правити), йдеться про військовий уряд, а не лише про армію як установу.
Nach dem Umsturz regierte das Militär mit harter Hand.
Після повалення влада військових правила жорсткою рукою.
армія
«Armee» (армія) і «Militär» (збройні сили) означають збройні сили. «Militär» частіше означає всю військову інституцію разом з її особовим складом і видами військ, тоді як «Armee» більше стосується організованої збройної сили або військового формування. Говорячи про інституцію, вживай «Militär», а про конкретні збройні сили — радше «Armee».

Das Militär des Landes entscheidet über den Einsatz an der Grenze.
Збройні сили країни вирішують, чи розгортати сили біля кордону.
Die Armee des Landes wurde für den Einsatz an der Grenze organisiert.
Армію країни організували для розгортання сил біля кордону.