
das Millennium
mileniu
Perioadă de o mie de ani; un interval de o mie de ani.
Die Burg wurde vor fast einem Millennium erbaut.
Castelul a fost construit cu aproape un mileniu în urmă.
mileniu / schimbarea mileniului
das Millennium, die Millennien
Se încarcă starea ta salvată.

mileniu
Perioadă de o mie de ani; un interval de o mie de ani.
Die Burg wurde vor fast einem Millennium erbaut.
Castelul a fost construit cu aproape un mileniu în urmă.

schimbarea mileniului
Mai exact, trecerea de la un mileniu la următorul, în special trecerea de la anul 1999 la anul 2000.
Wir haben die Feier zum Millennium in Berlin verbracht.
Am petrecut la Berlin sărbătoarea schimbării mileniului.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Millennien |
| Genitiv | des Millenniums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Millennium | die Millennien |
| Akkusativ | das Millennium | die Millennien |
| Dativ | dem Millennium | den Millennien |
| Genitiv | des Millenniums | der Millennien |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Millennium” (mileniu) provine din latină. Este alcătuit din „mille” (o mie) și „annus” (an), deci înseamnă literalmente „Tausendjahr” (o mie de ani).
Die Menschheit steht an der Schwelle zu einem neuen Millennium.
Omenirea se află în pragul unui nou mileniu.
Când este vorba despre o perioadă istorică de 1 000 de ani, este vizat sensul general. Dacă acest cuvânt se referă la o sărbătoare sau la un eveniment din jurul anului 2000, este vizată schimbarea mileniului.
Die Geschichte der Stadt reicht über ein Millennium zurück.
Istoria orașului datează de mai bine de un mileniu.
Wie habt ihr Silvester im Millenniumsjahr gefeiert?
Cum ați sărbătorit Revelionul în anul schimbării mileniului?
În legătură cu trecerea dintre anii 1999 și 2000, cuvântul este folosit adesea în expresii fixe: „die Feier zum Millennium” (sărbătoarea schimbării mileniului), „der Millenniumswechsel” (schimbarea mileniului) sau „die Millenniums-Party” (petrecerea mileniului).
Die Party zum Millennium war unvergesslich.
Petrecerea pentru schimbarea mileniului a fost de neuitat.
schimbarea mileniului
„Jahrtausendwende” (schimbarea mileniului) desemnează trecerea de la un mileniu la următorul, adică un anumit eveniment. „Millennium” (mileniu) poate desemna, în schimb, și întreaga perioadă de o mie de ani; poate desemna și trecerea din jurul anului 2000, dar sensul este mai puțin clar. Folosește „Jahrtausendwende” când te referi la trecere.

Das Millennium begann für viele Menschen mit großen Feiern zum Jahreswechsel 1999 auf 2000.
Pentru mulți oameni, noul mileniu a început cu mari sărbători în noaptea trecerii de la 1999 la 2000.
Viele Menschen feierten die Jahrtausendwende in der Nacht zum 1. Januar 2000.
Mulți oameni au sărbătorit schimbarea mileniului în noaptea de 1 ianuarie 2000.