
das Millennium
tysiąclecie
Okres tysiąca lat; tysiąc lat.
Die Burg wurde vor fast einem Millennium erbaut.
Zamek zbudowano prawie tysiąc lat temu.
tysiąclecie
das Millennium, die Millennien
Wczytuję zapisany stan.

tysiąclecie
Okres tysiąca lat; tysiąc lat.
Die Burg wurde vor fast einem Millennium erbaut.
Zamek zbudowano prawie tysiąc lat temu.

przełom tysiącleci
W szczególności przejście od jednego tysiąclecia do następnego, zwłaszcza przełom lat 1999 i 2000.
Wir haben die Feier zum Millennium in Berlin verbracht.
Spędziliśmy obchody przełomu tysiącleci w Berlinie.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Millennien |
| Genitiv | des Millenniums |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Millennium | die Millennien |
| Akkusativ | das Millennium | die Millennien |
| Dativ | dem Millennium | den Millennien |
| Genitiv | des Millenniums | der Millennien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Millennium” pochodzi z łaciny. Składa się z „mille” (tysiąc) i „annus” (rok), czyli dosłownie oznacza „Tausendjahr” (tysiąc lat).
Die Menschheit steht an der Schwelle zu einem neuen Millennium.
Ludzkość stoi u progu nowego tysiąclecia.
Gdy mowa o historycznym okresie tysiąca lat, chodzi o znaczenie ogólne. Jeśli słowo odnosi się do obchodów lub wydarzenia około roku 2000, chodzi o szczególny przełom tysiącleci.
Die Geschichte der Stadt reicht über ein Millennium zurück.
Historia miasta sięga ponad tysiąc lat wstecz.
Wie habt ihr Silvester im Millenniumsjahr gefeiert?
Jak obchodziliście sylwestra w roku przełomu tysiącleci?
W związku z przełomem lat 1999 i 2000 słowo to często występuje w utartych połączeniach: „die Feier zum Millennium” (obchody przełomu tysiącleci), „der Millenniumswechsel” (przełom tysiącleci) lub „die Millenniums-Party” (impreza z okazji przełomu tysiącleci).
Die Party zum Millennium war unvergesslich.
Impreza z okazji przełomu tysiącleci była niezapomniana.
przełom tysiącleci
„Jahrtausendwende” (przełom tysiącleci) oznacza przejście od jednego tysiąclecia do następnego, czyli konkretne wydarzenie. „Millennium” (tysiąclecie) może natomiast oznaczać także cały okres tysiąca lat; może również odnosić się do przełomu około 2000 roku, ale jest wtedy mniej jednoznaczne. Używaj „Jahrtausendwende”, gdy chodzi o przejście.

Das Millennium begann für viele Menschen mit großen Feiern zum Jahreswechsel 1999 auf 2000.
Dla wielu osób tysiąclecie rozpoczęło się od hucznych obchodów przełomu lat 1999 i 2000.
Viele Menschen feierten die Jahrtausendwende in der Nacht zum 1. Januar 2000.
Wiele osób świętowało przełom tysiącleci w noc z 31 grudnia 1999 roku na 1 stycznia 2000 roku.