
das Millennium
milenio
Un período de mil años; un milenio.
Die Burg wurde vor fast einem Millennium erbaut.
El castillo se construyó hace casi un milenio.
milenio
das Millennium, die Millennien
Cargando el estado guardado.

milenio
Un período de mil años; un milenio.
Die Burg wurde vor fast einem Millennium erbaut.
El castillo se construyó hace casi un milenio.

cambio de milenio
En particular, el paso de un milenio al siguiente, sobre todo el cambio de año de 1999 a 2000.
Wir haben die Feier zum Millennium in Berlin verbracht.
Pasamos en Berlín la celebración del cambio de milenio.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Millennien |
| Genitiv | des Millenniums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Millennium | die Millennien |
| Akkusativ | das Millennium | die Millennien |
| Dativ | dem Millennium | den Millennien |
| Genitiv | des Millenniums | der Millennien |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Millennium» (milenio) procede del latín. Se compone de «mille» (mil) y «annus» (año), así que literalmente significa «Tausendjahr» (mil años).
Die Menschheit steht an der Schwelle zu einem neuen Millennium.
La humanidad está en el umbral de un nuevo milenio.
Si se habla de un período histórico de mil años, se trata del significado general. Si la palabra se refiere a una celebración o un acontecimiento alrededor del año 2000, se trata del cambio de milenio en sentido específico.
Die Geschichte der Stadt reicht über ein Millennium zurück.
La historia de la ciudad se remonta a más de un milenio.
Wie habt ihr Silvester im Millenniumsjahr gefeiert?
¿Cómo celebraron ustedes la Nochevieja del año del cambio de milenio?
En relación con el cambio de año de 1999 a 2000, la palabra suele aparecer en expresiones fijas: «die Feier zum Millennium» (la celebración del cambio de milenio), «der Millenniumswechsel» (el cambio de milenio) o «die Millenniums-Party» (la fiesta del cambio de milenio).
Die Party zum Millennium war unvergesslich.
La fiesta del cambio de milenio fue inolvidable.
cambio de milenio
«Jahrtausendwende» (cambio de milenio) designa el paso de un milenio al siguiente, es decir, un acontecimiento concreto. «Millennium» (milenio) también puede referirse al período completo de mil años; asimismo, puede referirse al cambio alrededor del año 2000, pero en ese caso es menos claro. Usa «Jahrtausendwende» cuando te refieras al cambio.

Das Millennium begann für viele Menschen mit großen Feiern zum Jahreswechsel 1999 auf 2000.
Para muchas personas, el milenio comenzó con grandes celebraciones durante el cambio de año de 1999 a 2000.
Viele Menschen feierten die Jahrtausendwende in der Nacht zum 1. Januar 2000.
Muchas personas celebraron el cambio de milenio la noche del 1 de enero de 2000.