
das Millennium
milênio
Um período de mil anos; um milênio.
Die Burg wurde vor fast einem Millennium erbaut.
O castelo foi construído há quase um milênio.
milênio
das Millennium, die Millennien
Carregando seu estado salvo.

milênio
Um período de mil anos; um milênio.
Die Burg wurde vor fast einem Millennium erbaut.
O castelo foi construído há quase um milênio.

virada do milênio
Especificamente, a passagem de um milênio para o seguinte, sobretudo a virada do ano de 1999 para 2000.
Wir haben die Feier zum Millennium in Berlin verbracht.
Nós passamos a comemoração da virada do milênio em Berlim.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Millennien |
| Genitiv | des Millenniums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Millennium | die Millennien |
| Akkusativ | das Millennium | die Millennien |
| Dativ | dem Millennium | den Millennien |
| Genitiv | des Millenniums | der Millennien |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Millennium” (milênio) vem do latim. Ela é formada por “mille” (mil) e “annus” (ano), portanto significa literalmente “Tausendjahr” (mil anos).
Die Menschheit steht an der Schwelle zu einem neuen Millennium.
A humanidade está no limiar de um novo milênio.
Quando se fala de um período histórico de mil anos, trata-se do sentido geral. Quando a palavra se refere a uma comemoração ou a um acontecimento por volta do ano 2000, trata-se da virada específica do milênio.
Die Geschichte der Stadt reicht über ein Millennium zurück.
A história da cidade remonta a mais de um milênio.
Wie habt ihr Silvester im Millenniumsjahr gefeiert?
Como vocês comemoraram o Ano-Novo no ano do milênio?
Em conexão com a virada do ano de 1999 para 2000, a palavra é usada com frequência em expressões fixas: “die Feier zum Millennium” (a comemoração da virada do milênio), “der Millenniumswechsel” (a virada do milênio) ou “die Millenniums-Party” (a festa do milênio).
Die Party zum Millennium war unvergesslich.
A festa do milênio foi inesquecível.
virada do milênio
“Jahrtausendwende” (virada do milênio) designa a transição de um milênio para o seguinte, ou seja, um acontecimento específico. “Millennium” pode, por outro lado, também significar todo o período de mil anos; também pode se referir à virada por volta do ano 2000, mas nesse caso é menos inequívoco. Use “Jahrtausendwende” quando a transição for o que você quer dizer.

Das Millennium begann für viele Menschen mit großen Feiern zum Jahreswechsel 1999 auf 2000.
Para muitas pessoas, o milênio começou com grandes comemorações durante a virada de 1999 para 2000.
Viele Menschen feierten die Jahrtausendwende in der Nacht zum 1. Januar 2000.
Muitas pessoas comemoraram a virada do milênio na noite de 1º de janeiro de 2000.