
das Millennium
millénaire
Période de mille ans ; période de mille ans.
Die Burg wurde vor fast einem Millennium erbaut.
Le château a été construit il y a presque un millénaire.
millénaire
das Millennium, die Millennien
Chargement de ton état enregistré.

millénaire
Période de mille ans ; période de mille ans.
Die Burg wurde vor fast einem Millennium erbaut.
Le château a été construit il y a presque un millénaire.

passage au nouveau millénaire
Plus précisément, passage d’un millénaire au suivant, notamment le passage de 1999 à 2000.
Wir haben die Feier zum Millennium in Berlin verbracht.
Nous avons passé la fête du passage au nouveau millénaire à Berlin.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Millennien |
| Genitiv | des Millenniums |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Millennium | die Millennien |
| Akkusativ | das Millennium | die Millennien |
| Dativ | dem Millennium | den Millennien |
| Genitiv | des Millenniums | der Millennien |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Millennium » (millénaire) vient du latin. Il se compose de « mille » (mille) et de « annus » (année) ; il signifie donc littéralement « Tausendjahr » (année de mille ans).
Die Menschheit steht an der Schwelle zu einem neuen Millennium.
L’humanité est à l’aube d’un nouveau millénaire.
Lorsqu’il est question d’une période historique de 1000 ans, c’est le sens général qui est visé. Si le mot se rapporte à une fête ou à un événement autour de l’an 2000, il désigne le passage au nouveau millénaire.
Die Geschichte der Stadt reicht über ein Millennium zurück.
L’histoire de la ville remonte à plus d’un millénaire.
Wie habt ihr Silvester im Millenniumsjahr gefeiert?
Comment avez-vous fêté le Nouvel An pendant l’année du passage au nouveau millénaire ?
En rapport avec le passage de 1999 à 2000, le mot s’emploie souvent dans des expressions figées : « die Feier zum Millennium » (la fête du passage au nouveau millénaire), « der Millenniumswechsel » (le passage au nouveau millénaire) ou « die Millenniums-Party » (la fête du millénaire).
Die Party zum Millennium war unvergesslich.
La fête du passage au nouveau millénaire était inoubliable.
tournant du millénaire
« Jahrtausendwende » (tournant du millénaire) désigne le passage d’un millénaire au suivant, c’est-à-dire un événement précis. « Millennium » (millénaire) peut en revanche aussi désigner toute une période de mille ans ; le mot peut également désigner le passage autour de l’an 2000, mais c’est moins clair. Utilise « Jahrtausendwende » lorsque tu parles du passage d’un millénaire à l’autre.

Das Millennium begann für viele Menschen mit großen Feiern zum Jahreswechsel 1999 auf 2000.
Pour de nombreuses personnes, le millénaire a commencé par de grandes festivités au passage de 1999 à 2000.
Viele Menschen feierten die Jahrtausendwende in der Nacht zum 1. Januar 2000.
De nombreuses personnes ont fêté le tournant du millénaire dans la nuit du 1er janvier 2000.