
das Millennium
тисячоліття
Період тривалістю тисяча років; тисячоліття.
Die Burg wurde vor fast einem Millennium erbaut.
Замок збудували майже тисячу років тому.
тисячоліття
das Millennium, die Millennien
Завантажуємо збережений статус слова.

тисячоліття
Період тривалістю тисяча років; тисячоліття.
Die Burg wurde vor fast einem Millennium erbaut.
Замок збудували майже тисячу років тому.

зміна тисячоліть
Саме перехід від одного тисячоліття до наступного, зокрема перехід від 1999 до 2000 року.
Wir haben die Feier zum Millennium in Berlin verbracht.
Ми провели святкування зміни тисячоліть у Берліні.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Millennien |
| Genitiv | des Millenniums |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Millennium | die Millennien |
| Akkusativ | das Millennium | die Millennien |
| Dativ | dem Millennium | den Millennien |
| Genitiv | des Millenniums | der Millennien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Millennium» (тисячоліття) походить із латини. Воно складається зі слів «mille» (тисяча) і «annus» (рік), тобто буквально означає «Tausendjahr» (тисяча років).
Die Menschheit steht an der Schwelle zu einem neuen Millennium.
Людство стоїть на порозі нового тисячоліття.
Коли йдеться про історичний період тривалістю 1000 років, мається на увазі загальне значення. Якщо слово стосується святкування або події приблизно 2000 року, мається на увазі конкретна зміна тисячоліть.
Die Geschichte der Stadt reicht über ein Millennium zurück.
Історія міста сягає більш ніж на тисячу років у минуле.
Wie habt ihr Silvester im Millenniumsjahr gefeiert?
Як ви святкували Новий рік у рік зміни тисячоліть?
У зв’язку з переходом від 1999 до 2000 року слово часто вживається у сталих сполученнях: «die Feier zum Millennium» (святкування зміни тисячоліть), «der Millenniumswechsel» (зміна тисячоліть) або «die Millenniums-Party» (вечірка з нагоди зміни тисячоліть).
Die Party zum Millennium war unvergesslich.
Вечірка з нагоди зміни тисячоліть була незабутньою.
початок нового тисячоліття
«Jahrtausendwende» (початок нового тисячоліття) означає перехід від одного тисячоліття до наступного, тобто певну подію. «Millennium» (зміна тисячоліть), навпаки, може також означати весь період тривалістю тисяча років; для позначення переходу приблизно у 2000 році це слово теж можливе, але воно менш однозначне. Вживай «Jahrtausendwende», коли йдеться про перехід.

Das Millennium begann für viele Menschen mit großen Feiern zum Jahreswechsel 1999 auf 2000.
Для багатьох людей зміна тисячоліть почалася з великих святкувань під час переходу від 1999 до 2000 року.
Viele Menschen feierten die Jahrtausendwende in der Nacht zum 1. Januar 2000.
Багато людей святкували початок нового тисячоліття в ніч на 1 січня 2000 року.