
das Millennium
тысячелетие
Период продолжительностью в тысячу лет; тысяча лет.
Die Burg wurde vor fast einem Millennium erbaut.
Замок построили почти тысячу лет назад.
тысячелетие
das Millennium, die Millennien
Загружаем сохранённый статус.

тысячелетие
Период продолжительностью в тысячу лет; тысяча лет.
Die Burg wurde vor fast einem Millennium erbaut.
Замок построили почти тысячу лет назад.

переход тысячелетия
Именно переход от одного тысячелетия к следующему, особенно смена 1999 года на 2000 год.
Wir haben die Feier zum Millennium in Berlin verbracht.
Праздник по случаю перехода тысячелетия мы провели в Берлине.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Millennien |
| Genitiv | des Millenniums |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Millennium | die Millennien |
| Akkusativ | das Millennium | die Millennien |
| Dativ | dem Millennium | den Millennien |
| Genitiv | des Millenniums | der Millennien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Millennium» (тысячелетие) происходит из латинского языка. Оно состоит из «mille» (тысяча) и «annus» (год), то есть буквально означает «Tausendjahr» (тысяча лет).
Die Menschheit steht an der Schwelle zu einem neuen Millennium.
Человечество стоит на пороге нового тысячелетия.
Если речь идёт об историческом периоде продолжительностью в 1000 лет, имеется в виду общее значение. Если слово относится к празднику или событию примерно в 2000 году, имеется в виду переход от одного тысячелетия к следующему.
Die Geschichte der Stadt reicht über ein Millennium zurück.
История города насчитывает более тысячи лет.
Wie habt ihr Silvester im Millenniumsjahr gefeiert?
Как вы праздновали Новый год в год наступления нового тысячелетия?
В связи со сменой 1999 года на 2000 год слово часто употребляется в устойчивых сочетаниях: «die Feier zum Millennium» (праздник по случаю перехода тысячелетия), «der Millenniumswechsel» (переход тысячелетия) или «die Millenniums-Party» (вечеринка по случаю перехода тысячелетия).
Die Party zum Millennium war unvergesslich.
Вечеринка по случаю перехода тысячелетия была незабываемой.
смена тысячелетий
«Jahrtausendwende» (смена тысячелетий) обозначает переход от одного тысячелетия к следующему, то есть конкретное событие. «Millennium» (тысячелетие) может, напротив, также означать весь период продолжительностью в тысячу лет; оно тоже может обозначать переход примерно в 2000 году, но в этом значении менее однозначно. Используй «Jahrtausendwende», когда имеется в виду переход.

Das Millennium begann für viele Menschen mit großen Feiern zum Jahreswechsel 1999 auf 2000.
Для многих людей тысячелетие началось с больших празднований при переходе от 1999 к 2000 году.
Viele Menschen feierten die Jahrtausendwende in der Nacht zum 1. Januar 2000.
Многие люди отмечали смену тысячелетий в ночь на 1 января 2000 года.