
mittelgroß
de mărime medie
Care are o mărime intermediară; nici deosebit de mic, nici deosebit de mare.
Wir suchen eine mittelgroße Wohnung mit zwei Zimmern.
Căutăm un apartament de mărime medie, cu două camere.
de mărime medie
Se încarcă starea ta salvată.

de mărime medie
Care are o mărime intermediară; nici deosebit de mic, nici deosebit de mare.
Wir suchen eine mittelgroße Wohnung mit zwei Zimmern.
Căutăm un apartament de mărime medie, cu două camere.
| forma de bază | mittelgroß |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la mittelgroß.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la mittelgroß.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la mittelgroß.
„Mittelgroß” (de mărime medie) este format din „mittel” (mediu) și „groß” (mare) și se scrie într-un singur cuvânt. Aici îți poți aminti că „mittel” (mediu) indică mijlocul unei scări a mărimilor.
Für den Ausflug reicht ein mittelgroßer Rucksack.
Pentru excursie este suficient un rucsac de mărime medie.
În cazul persoanelor apare expresia „von mittelgroßer Statur” (de constituție medie), mai ales în descrierile scrise ale persoanelor. După „von” (de) se folosește Dativ; „Statur” (constituție) desemnează conformația fizică.
Die gesuchte Frau ist von mittelgroßer Statur und hat dunkle Haare.
Femeia căutată este de constituție medie și are părul închis la culoare.
Combinațiile frecvente sunt „eine mittelgroße Stadt” (un oraș de mărime medie), „ein mittelgroßes Unternehmen” (o întreprindere de mărime medie) și „ein mittelgroßer Hund” (un câine de mărime medie). În cazul unei întreprinderi, mărimea se poate referi, de exemplu, la numărul angajaților, iar în cazul unui oraș, la numărul locuitorilor.
Sie arbeitet in einem mittelgroßen Unternehmen mit rund 200 Beschäftigten.
Lucrează la o întreprindere de mărime medie, cu aproximativ 200 de angajați.
specific întreprinderilor mici și mijlocii
O întreprindere poate fi atât „mittelständisch” (specifică întreprinderilor mici și mijlocii), cât și „mittelgroß” (de mărime medie). „Mittelgroß” descrie doar mărimea. „Mittelständisch” o încadrează în Mittelstand, din care fac parte întreprinderile mici și mijlocii. Dacă vrei doar să indici mărimea, „mittelgroß” este potrivit.

Die Firma ist ein mittelgroßes Unternehmen und liegt damit zwischen kleinen und großen Unternehmen.
Firma este o întreprindere de mărime medie și se situează astfel între întreprinderile mici și cele mari.
Die Firma ist ein mittelständisches Unternehmen und gehört damit zum Mittelstand.
Firma este o întreprindere mică sau mijlocie și face astfel parte din sectorul întreprinderilor mici și mijlocii.