
mittelgroß
متوسط الحجم
ذو حجم متوسط؛ ليس صغيرًا جدًا ولا كبيرًا جدًا.
Wir suchen eine mittelgroße Wohnung mit zwei Zimmern.
نبحث عن شقة متوسطة الحجم من غرفتين.
متوسط الحجم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متوسط الحجم
ذو حجم متوسط؛ ليس صغيرًا جدًا ولا كبيرًا جدًا.
Wir suchen eine mittelgroße Wohnung mit zwei Zimmern.
نبحث عن شقة متوسطة الحجم من غرفتين.
| الصيغة الأساسية | mittelgroß |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mittelgroß.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mittelgroß.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى mittelgroß.
تتكوّن «Mittelgroß» (متوسط الحجم) من «mittel» (متوسط) و«groß» (كبير)، وتُكتب كلمة واحدة. يمكنك أن تتذكر أن «mittel» (متوسط) تشير هنا إلى منتصف مقياس الحجم.
Für den Ausflug reicht ein mittelgroßer Rucksack.
تكفي حقيبة ظهر متوسطة الحجم للرحلة.
تُستعمل مع الأشخاص العبارة «von mittelgroßer Statur» (متوسط البنية)، ولا سيما في أوصاف الأشخاص المكتوبة. يأتي بعدها «von» (حرف الجر «من») في Dativ؛ وتشير «Statur» (البنية) إلى بنية الجسم.
Die gesuchte Frau ist von mittelgroßer Statur und hat dunkle Haare.
المرأة المطلوبة متوسطة البنية ولها شعر داكن.
من التراكيب الشائعة «eine mittelgroße Stadt» (مدينة متوسطة الحجم)، و«ein mittelgroßes Unternehmen» (شركة متوسطة الحجم)، و«ein mittelgroßer Hund» (كلب متوسط الحجم). يمكن أن يشير الحجم في حالة الشركة، مثلًا، إلى عدد الموظفين، وفي حالة المدينة إلى عدد السكان.
Sie arbeitet in einem mittelgroßen Unternehmen mit rund 200 Beschäftigten.
تعمل في شركة متوسطة الحجم تضم نحو 200 موظف.
متوسط الحجم
يمكن أن تكون الشركة «mittelständisch» (متعلق بالشركات الصغيرة والمتوسطة) و«mittelgroß» (متوسطة الحجم) في الوقت نفسه. تصف «Mittelgroß» (متوسط الحجم) حجمها فقط. أما «Mittelständisch» (المتعلق بالشركات الصغيرة والمتوسطة) فتضعها ضمن قطاع الشركات الصغيرة والمتوسطة، الذي يشمل الشركات الصغيرة والمتوسطة. وإذا كنت تريد الإشارة إلى الحجم فقط، فـ«mittelgroß» (متوسط الحجم) هي الكلمة المناسبة.

Die Firma ist ein mittelgroßes Unternehmen und liegt damit zwischen kleinen und großen Unternehmen.
الشركة متوسطة الحجم، ولذلك تقع بين الشركات الصغيرة والكبيرة.
Die Firma ist ein mittelständisches Unternehmen und gehört damit zum Mittelstand.
الشركة متوسطة الحجم، ولذلك تنتمي إلى قطاع الشركات الصغيرة والمتوسطة.