
mittelgroß
médio
Que tem tamanho intermediário; nem particularmente pequeno nem particularmente grande.
Wir suchen eine mittelgroße Wohnung mit zwei Zimmern.
Estamos procurando um apartamento de tamanho médio com dois quartos.
médio
Carregando seu estado salvo.

médio
Que tem tamanho intermediário; nem particularmente pequeno nem particularmente grande.
Wir suchen eine mittelgroße Wohnung mit zwei Zimmern.
Estamos procurando um apartamento de tamanho médio com dois quartos.
| forma básica | mittelgroß |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a mittelgroß.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a mittelgroß.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a mittelgroß.
“Mittelgroß” (médio) é formado por “mittel” (médio) e “groß” (grande) e é escrito como uma só palavra. Você pode memorizar “mittel” aqui como uma indicação do meio de uma escala de tamanho.
Für den Ausflug reicht ein mittelgroßer Rucksack.
Uma mochila de tamanho médio é suficiente para o passeio.
Para pessoas, usa-se a expressão “von mittelgroßer Statur” (de porte médio), especialmente em descrições escritas de pessoas. Depois de “von” (de), usa-se o Dativ; “Statur” (porte) designa o porte físico de uma pessoa.
Die gesuchte Frau ist von mittelgroßer Statur und hat dunkle Haare.
A mulher procurada é de porte médio e tem cabelos escuros.
As combinações frequentes são “eine mittelgroße Stadt” (uma cidade de tamanho médio), “ein mittelgroßes Unternehmen” (uma empresa de médio porte) e “ein mittelgroßer Hund” (um cachorro de tamanho médio). No caso de uma empresa, o tamanho pode se referir, por exemplo, ao número de funcionários; no caso de uma cidade, pode se referir ao número de habitantes.
Sie arbeitet in einem mittelgroßen Unternehmen mit rund 200 Beschäftigten.
Ela trabalha em uma empresa de médio porte com cerca de 200 funcionários.
de pequenas e médias empresas
Uma empresa pode ser tanto “mittelständisch” (de pequenas e médias empresas) quanto “mittelgroß” (média). “Mittelgroß” descreve apenas o tamanho. “Mittelständisch” classifica a empresa como pertencente ao Mittelstand, que inclui pequenas e médias empresas. Se você quiser apenas indicar o tamanho, “mittelgroß” é adequado.

Die Firma ist ein mittelgroßes Unternehmen und liegt damit zwischen kleinen und großen Unternehmen.
A empresa é média e, portanto, fica entre as empresas pequenas e as grandes.
Die Firma ist ein mittelständisches Unternehmen und gehört damit zum Mittelstand.
A empresa é uma empresa de pequenas e médias empresas e, portanto, pertence ao Mittelstand.