
möglich
posibil
Care poate fi făcut, atins sau realizat.
Ist es möglich, den Termin auf nächste Woche zu verschieben?
Este posibil să amânăm întâlnirea pentru săptămâna viitoare?
posibil
möglich – möglicher – am möglichsten
Se încarcă starea ta salvată.

posibil
Care poate fi făcut, atins sau realizat.
Ist es möglich, den Termin auf nächste Woche zu verschieben?
Este posibil să amânăm întâlnirea pentru săptămâna viitoare?

posibil
Care poate fi luat în considerare sau imaginat, dar nu este sigur.
Ein möglicher Grund für den Stau ist ein Unfall.
Un posibil motiv pentru ambuteiaj este un accident.

tot felul de lucruri
Expresie colocvială cu sensul de „multe lucruri diferite” sau „tot felul de lucruri”.
Auf dem Flohmarkt verkauft er wirklich alles Mögliche.
La târgul de vechituri vinde chiar tot felul de lucruri.

dacă se poate
Formulare politicoasă care arată că ceva este de dorit, dar nu este neapărat necesar.
Bitte schicken Sie mir die Unterlagen, wenn möglich, noch heute zu.
Vă rog să-mi trimiteți documentele, dacă se poate, chiar astăzi.
| forma de bază | möglich |
|---|---|
| Komparativ | möglicher |
| Superlativ | am möglichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la möglich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la möglich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la möglich.
„Möglich” (posibil) face parte din familia de cuvinte a lui „mögen” (a plăcea) și „die Macht” (puterea). Cel mai apropiat cuvânt înrudit este „die Möglichkeit” (posibilitatea). Dacă ceva este posibil, există posibilitatea ca acel lucru să se întâmple.
Es gibt eine Möglichkeit, das Problem ohne große Kosten zu lösen.
Există o posibilitate de a rezolva problema fără costuri mari.
Forma „möglichst” înseamnă „so ... wie möglich” (cât mai ... posibil). Este un adverb foarte frecvent. Se pune înaintea unui adjectiv sau a altui adverb pentru a exprima o dorință sau o cerință la gradul maxim.
Bitte erledigen Sie diese Aufgabe möglichst bald.
Vă rog să rezolvați această sarcină cât mai curând posibil.
Wir suchen eine möglichst zentrale Wohnung.
Căutăm un apartament cât mai central posibil.
Pentru a exprima faptul că o acțiune poate fi realizată, se folosește adesea structura „es ist möglich, ... zu + Infinitiv” (este posibil să ...). Aceasta este o alternativă foarte obișnuită la o propoziție subordonată cu „dass” (că).
Ist es möglich, hier mit Kreditkarte zu bezahlen?
Este posibil să plătești aici cu cardul?
În expresia colocvială „alles Mögliche” (tot felul de lucruri), adjectivul „möglich” (posibil) este substantivizat și, de aceea, se scrie cu majusculă. Înseamnă „viele verschiedene Dinge” (multe lucruri diferite).
In seiner Werkstatt findet man wirklich alles Mögliche.
În atelierul lui găsești chiar tot felul de lucruri.
probabil
„Möglich” (posibil) și „wahrscheinlich” (probabil) descriu ambele ceva ce nu este sigur. „Möglich” spune doar că ceva se poate întâmpla, în timp ce „wahrscheinlich” exprimă în plus că te aștepți mai degrabă să se întâmple. Folosește „möglich” când posibilitatea rămâne deschisă și „wahrscheinlich” când estimarea ta indică limpede că se va întâmpla.

Es ist möglich, dass der Zug heute später kommt.
Este posibil ca trenul să întârzie astăzi.
Es ist wahrscheinlich, dass der Zug heute später kommt.
Este probabil ca trenul să întârzie astăzi.