Germană VERB A2 Rang 1234

zuhören

a asculta

zuhören – hörte zu – hat zugehört

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zuhören, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zuhören vs hören

a auzi / a asculta

„Hören” (a auzi) și „zuhören” (a asculta) pot exprima ambele perceperea limbajului sau a sunetelor. „Zuhören” accentuează însă atenția activă și îndreptată către o sursă, în timp ce „hören” poate însemna și doar perceperea unui lucru, într-un mod neutru. Folosește „zuhören” când te concentrezi în mod conștient asupra unei persoane care vorbește sau asupra unui sunet.

Exemplu vizual pentru hören
zuhören

Ich hörte der Trainerin im Nebenraum aufmerksam zu.

Am ascultat-o cu atenție pe antrenoare în camera alăturată.

hören

Ich hörte die Trainerin aus dem Nebenraum sprechen.

Am auzit-o pe antrenoare vorbind din camera alăturată.

Deschide pagina completă a cuvântului: hören

În viața reală

Se încarcă exemplele video...