
das Paddel
vâslă
Vâslă scurtă, cu una sau două pale late, folosită mai ales la canoe sau caiac.
Sie nahm das Paddel und steuerte das Kajak ans Ufer.
A luat vâsla și a dus caiacul spre mal.
vâslă
das Paddel, die Paddel
Se încarcă starea ta salvată.

vâslă
Vâslă scurtă, cu una sau două pale late, folosită mai ales la canoe sau caiac.
Sie nahm das Paddel und steuerte das Kajak ans Ufer.
A luat vâsla și a dus caiacul spre mal.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Paddel |
| Genitiv | des Paddels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Paddel | die Paddel |
| Akkusativ | das Paddel | die Paddel |
| Dativ | dem Paddel | den Paddeln |
| Genitiv | des Paddels | der Paddel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Paddel” (vâslă) face parte din familia de cuvinte construită în jurul verbului „paddeln” (a vâsli). Din această familie fac parte și compuse precum „Paddelboot” (barcă de vâslit) și „Paddelschlag” (lovitură de vâslă); elementul comun al cuvintelor rămâne ușor de recunoscut.
Das Paddel lag noch im Paddelboot.
Vâsla era încă în barca de vâslit.
Mit jedem Paddelschlag kam das Boot dem Ufer näher.
Cu fiecare lovitură de vâslă, barca se apropia de mal.
Pentru a desemna unealta, se folosește des expresia „mit dem Paddel” (cu vâsla). După „mit” (cu) se folosește Dativ.
Sie bewegte das Kanu mit dem Paddel vorsichtig durch das ruhige Wasser.
A deplasat cu grijă canoea prin apa liniștită cu vâsla.
Asocieri frecvente sunt „ein Paddel nehmen” (a lua o vâslă), „ein Paddel benutzen” (a folosi o vâslă), „mit dem Paddel steuern” (a conduce cu vâsla) și „das Paddel ins Wasser tauchen” (a cufunda vâsla în apă). Aceste verbe descriu acțiuni obișnuite când vâslești.
Langsam tauchte sie das Paddel ins Wasser und zog es kräftig durch.
A cufundat încet vâsla în apă și a tras-o cu putere.
cârmă / vâslă
Ambele cuvinte desemnează o prăjină cu o paletă plată, care propulsează o barcă. Un „Paddel” (vâslă) este mânuit liber cu mâinile, mai ales într-o canoe sau într-un caiac; un „Ruder” (vâslă) este de obicei fixat de barcă atunci când este folosit într-o barcă cu vâsle. Prin urmare, tipul bărcii determină de obicei alegerea cuvântului.

Im Kanu führte sie das kurze Paddel frei mit beiden Händen durch das Wasser.
În canoe, ea a mânuit liber prin apă vâsla scurtă, cu ambele mâini.
Im Ruderboot bewegte sie das am Boot gelagerte Ruder durch das Wasser.
În barca cu vâsle, ea a mișcat prin apă vâsla fixată de barcă.