
muslimisch
musulman
Care se referă la islam sau la musulmani; care aparține islamului.
Der Ramadan ist der muslimische Fastenmonat.
Ramadanul este luna musulmană a postului.
musulman
Se încarcă starea ta salvată.

musulman
Care se referă la islam sau la musulmani; care aparține islamului.
Der Ramadan ist der muslimische Fastenmonat.
Ramadanul este luna musulmană a postului.
| forma de bază | muslimisch |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la muslimisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la muslimisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la muslimisch.
Adjectivul „muslimisch” (musulman) este derivat direct din substantivele „der Muslim” (musulman) sau „die Muslimin” (musulmană). Terminația „-isch” îl transformă într-un adjectiv.
Sie wuchs in einer muslimischen Familie auf.
Ea a crescut într-o familie musulmană.
Cuvântul este folosit adesea pentru a descrie aspecte culturale sau religioase. Asocieri tipice sunt „muslimische Feiertage” (sărbători musulmane), „muslimische Traditionen” (tradiții musulmane) și „ein muslimisches Land” (o țară musulmană).
Das Zuckerfest ist einer der wichtigsten muslimischen Feiertage.
Sărbătoarea de încheiere a Ramadanului este una dintre cele mai importante sărbători musulmane.
„Muslimisch” (musulman) se poate referi atât la persoane și grupuri, ca în „muslimische Bürger” (cetățeni musulmani), cât și la concepte abstracte sau lucruri legate de islam, ca în „die muslimische Welt” (lumea musulmană) și „muslimische Architektur” (arhitectură musulmană).
Die Ausstellung zeigt Beispiele traditioneller muslimischer Kunst.
Expoziția prezintă exemple de artă musulmană tradițională.
In der Stadt lebt eine große muslimische Gemeinde.
În oraș trăiește o comunitate musulmană numeroasă.
islamic
Ambele cuvinte pot exprima o legătură cu islamul și cu adepții săi. „Muslimisch” (musulman) se referă mai degrabă la oameni, la identitatea lor sau la o comunitate, în timp ce „islamisch” (islamic) se referă mai degrabă la religie, la învățăturile și cultura ei. În cazul obiceiurilor sau instituțiilor, însă, ambele cuvinte pot fi posibile, în funcție de nuanța dorită.

Die muslimische Gemeinschaft im Stadtteil organisiert gemeinsam ein Fest.
Comunitatea musulmană din cartier organizează împreună o sărbătoare.
Das Museum zeigt islamische Kunst aus verschiedenen Jahrhunderten.
Muzeul expune artă islamică din diferite secole.