
muslimisch
musulman
Qui concerne l’islam ou les musulmans ; qui appartient à l’islam.
Der Ramadan ist der muslimische Fastenmonat.
Le ramadan est le mois de jeûne musulman.
musulman
Chargement de ton état enregistré.

musulman
Qui concerne l’islam ou les musulmans ; qui appartient à l’islam.
Der Ramadan ist der muslimische Fastenmonat.
Le ramadan est le mois de jeûne musulman.
| forme de base | muslimisch |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à muslimisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à muslimisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à muslimisch.
L’adjectif « muslimisch » (musulman) est directement dérivé du nom « der Muslim » (musulman) ou « die Muslimin » (musulmane). La terminaison « -isch » en fait un adjectif.
Sie wuchs in einer muslimischen Familie auf.
Elle a grandi dans une famille musulmane.
Ce mot est souvent utilisé pour décrire des aspects culturels ou religieux. Les associations typiques sont « muslimische Feiertage » (fêtes musulmanes), « muslimische Traditionen » (traditions musulmanes) ou « ein muslimisches Land » (un pays musulman).
Das Zuckerfest ist einer der wichtigsten muslimischen Feiertage.
L’Aïd el-Fitr est l’une des fêtes musulmanes les plus importantes.
« Muslimisch » (musulman) peut se rapporter aussi bien à des personnes et à des groupes, comme dans « muslimische Bürger » (citoyens musulmans), qu’à des concepts abstraits ou à des choses liées à l’islam, comme « die muslimische Welt » (le monde musulman) ou « muslimische Architektur » (l’architecture musulmane).
Die Ausstellung zeigt Beispiele traditioneller muslimischer Kunst.
L’exposition présente des exemples d’art musulman traditionnel.
In der Stadt lebt eine große muslimische Gemeinde.
Une importante communauté musulmane vit dans la ville.
islamique
Les deux mots peuvent exprimer un lien avec l’islam et ses adeptes. « Muslimisch » (musulman) renvoie plutôt aux personnes, à leur identité ou à une communauté, tandis que « islamisch » (islamique) renvoie plutôt à la religion, à ses enseignements et à sa culture. Pour les coutumes ou les institutions, les deux mots peuvent toutefois convenir selon la nuance recherchée.

Die muslimische Gemeinschaft im Stadtteil organisiert gemeinsam ein Fest.
La communauté musulmane du quartier organise une fête ensemble.
Das Museum zeigt islamische Kunst aus verschiedenen Jahrhunderten.
Le musée présente de l’art islamique de différentes époques.