
muslimisch
musulmán
Relacionado con el islam o con los musulmanes; perteneciente al islam.
Der Ramadan ist der muslimische Fastenmonat.
El ramadán es el mes musulmán de ayuno.
musulmán
Cargando el estado guardado.

musulmán
Relacionado con el islam o con los musulmanes; perteneciente al islam.
Der Ramadan ist der muslimische Fastenmonat.
El ramadán es el mes musulmán de ayuno.
| forma básica | muslimisch |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a muslimisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a muslimisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a muslimisch.
El adjetivo «muslimisch» (musulmán) deriva directamente del sustantivo «der Muslim» (el musulmán) o «die Muslimin» (la musulmana). La terminación «-isch» lo convierte en un adjetivo.
Sie wuchs in einer muslimischen Familie auf.
Ella creció en una familia musulmana.
La palabra se usa a menudo para describir aspectos culturales o religiosos. Algunas combinaciones habituales son «muslimische Feiertage» (fiestas musulmanas), «muslimische Traditionen» (tradiciones musulmanas) o «ein muslimisches Land» (un país musulmán).
Das Zuckerfest ist einer der wichtigsten muslimischen Feiertage.
La Fiesta del Fin del Ayuno es una de las fiestas musulmanas más importantes.
«Muslimisch» (musulmán) puede referirse tanto a personas y grupos, como en «muslimische Bürger» (ciudadanos musulmanes), como a conceptos abstractos o cosas relacionadas con el islam, como «die muslimische Welt» (el mundo musulmán) o «muslimische Architektur» (arquitectura musulmana).
Die Ausstellung zeigt Beispiele traditioneller muslimischer Kunst.
La exposición muestra ejemplos de arte musulmán tradicional.
In der Stadt lebt eine große muslimische Gemeinde.
En la ciudad vive una gran comunidad musulmana.
islámico
Ambas palabras pueden expresar una relación con el islam y sus seguidores. «Muslimisch» (musulmán) se refiere más bien a las personas, su identidad o una comunidad, mientras que «islamisch» (islámico) se refiere más bien a la religión, sus enseñanzas y su cultura. Sin embargo, con costumbres o instituciones pueden ser posibles ambas palabras, según el matiz que se quiera expresar.

Die muslimische Gemeinschaft im Stadtteil organisiert gemeinsam ein Fest.
La comunidad musulmana del barrio organiza una celebración conjuntamente.
Das Museum zeigt islamische Kunst aus verschiedenen Jahrhunderten.
El museo muestra arte islámico de distintos siglos.