
muslimisch
muzułmański
Dotyczący islamu lub muzułmanów; należący do islamu.
Der Ramadan ist der muslimische Fastenmonat.
Ramadan jest muzułmańskim miesiącem postu.
muzułmański
Wczytuję zapisany stan.

muzułmański
Dotyczący islamu lub muzułmanów; należący do islamu.
Der Ramadan ist der muslimische Fastenmonat.
Ramadan jest muzułmańskim miesiącem postu.
| forma podstawowa | muslimisch |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do muslimisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do muslimisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do muslimisch.
Przymiotnik „muslimisch” (muzułmański) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Muslim” (muzułmanin) lub „die Muslimin” (muzułmanka). Przyrostek „-isch” tworzy przymiotnik.
Sie wuchs in einer muslimischen Familie auf.
Dorastała w muzułmańskiej rodzinie.
Tego słowa często używa się do opisywania aspektów kulturowych lub religijnych. Typowe połączenia to „muslimische Feiertage” (muzułmańskie święta), „muslimische Traditionen” (muzułmańskie tradycje) lub „ein muslimisches Land” (muzułmański kraj).
Das Zuckerfest ist einer der wichtigsten muslimischen Feiertage.
Eid al-Fitr jest jednym z najważniejszych muzułmańskich świąt.
„Muslimisch” (muzułmański) może odnosić się zarówno do osób i grup, jak w wyrażeniu „muslimische Bürger” (muzułmańscy obywatele), jak i do abstrakcyjnych pojęć lub rzeczy związanych z islamem, takich jak „die muslimische Welt” (świat muzułmański) lub „muslimische Architektur” (architektura muzułmańska).
Die Ausstellung zeigt Beispiele traditioneller muslimischer Kunst.
Wystawa pokazuje przykłady tradycyjnej sztuki muzułmańskiej.
In der Stadt lebt eine große muslimische Gemeinde.
W mieście mieszka duża społeczność muzułmańska.
islamski
Oba słowa mogą wyrażać związek z islamem i jego wyznawcami. „Muslimisch” (muzułmański) odnosi się raczej do ludzi, ich tożsamości albo wspólnoty, natomiast „islamisch” (islamski) odnosi się raczej do religii, jej nauk i kultury. W przypadku zwyczajów lub instytucji, zależnie od zamierzonego odcienia znaczeniowego, możliwe są jednak oba słowa.

Die muslimische Gemeinschaft im Stadtteil organisiert gemeinsam ein Fest.
Muzułmańska wspólnota w tej dzielnicy wspólnie organizuje święto.
Das Museum zeigt islamische Kunst aus verschiedenen Jahrhunderten.
Muzeum prezentuje sztukę islamską z różnych stuleci.