
muslimisch
musulmano
Riguarda l’Islam o i musulmani; appartenente all’Islam.
Der Ramadan ist der muslimische Fastenmonat.
Il Ramadan è il mese musulmano del digiuno.
musulmano
Caricamento dello stato salvato.

musulmano
Riguarda l’Islam o i musulmani; appartenente all’Islam.
Der Ramadan ist der muslimische Fastenmonat.
Il Ramadan è il mese musulmano del digiuno.
| forma base | muslimisch |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a muslimisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a muslimisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a muslimisch.
L’aggettivo «muslimisch» (musulmano) deriva direttamente dal sostantivo «der Muslim» (il musulmano) o «die Muslimin» (la musulmana). La desinenza «-isch» lo trasforma in un aggettivo.
Sie wuchs in einer muslimischen Familie auf.
È cresciuta in una famiglia musulmana.
La parola si usa spesso per descrivere aspetti culturali o religiosi. Le combinazioni tipiche sono «muslimische Feiertage» (festività musulmane), «muslimische Traditionen» (tradizioni musulmane) o «ein muslimisches Land» (un Paese musulmano).
Das Zuckerfest ist einer der wichtigsten muslimischen Feiertage.
La Festa della rottura del digiuno è una delle festività musulmane più importanti.
«Muslimisch» (musulmano) può riferirsi sia a persone e gruppi, come in «muslimische Bürger» (cittadini musulmani), sia a concetti astratti o cose legati all’Islam, come «die muslimische Welt» (il mondo musulmano) o «muslimische Architektur» (l’architettura musulmana).
Die Ausstellung zeigt Beispiele traditioneller muslimischer Kunst.
La mostra presenta esempi di arte musulmana tradizionale.
In der Stadt lebt eine große muslimische Gemeinde.
In città vive una grande comunità musulmana.
islamico
Entrambe le parole possono esprimere un legame con l’Islam e i suoi fedeli. «Muslimisch» (musulmano) si riferisce più alle persone, alla loro identità o a una comunità, mentre «islamisch» (islamico) si riferisce più alla religione, ai suoi insegnamenti e alla sua cultura. Per usanze o istituzioni, tuttavia, entrambe le parole possono essere possibili, a seconda della sfumatura che si vuole esprimere.

Die muslimische Gemeinschaft im Stadtteil organisiert gemeinsam ein Fest.
La comunità musulmana del quartiere organizza insieme una festa.
Das Museum zeigt islamische Kunst aus verschiedenen Jahrhunderten.
Il museo espone arte islamica di diversi secoli.