
muslimisch
muçulmano
Relacionado ao Islã ou aos muçulmanos; que pertence ao Islã.
Der Ramadan ist der muslimische Fastenmonat.
O Ramadã é o mês muçulmano de jejum.
muçulmano
Carregando seu estado salvo.

muçulmano
Relacionado ao Islã ou aos muçulmanos; que pertence ao Islã.
Der Ramadan ist der muslimische Fastenmonat.
O Ramadã é o mês muçulmano de jejum.
| forma básica | muslimisch |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a muslimisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a muslimisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a muslimisch.
O adjetivo “muslimisch” (muçulmano) deriva diretamente do substantivo “der Muslim” (o muçulmano) ou “die Muslimin” (a muçulmana). A terminação “-isch” transforma a palavra em um adjetivo.
Sie wuchs in einer muslimischen Familie auf.
Ela cresceu em uma família muçulmana.
A palavra é frequentemente usada para descrever aspectos culturais ou religiosos. Combinações típicas são “muslimische Feiertage” (feriados muçulmanos), “muslimische Traditionen” (tradições muçulmanas) ou “ein muslimisches Land” (um país muçulmano).
Das Zuckerfest ist einer der wichtigsten muslimischen Feiertage.
O Eid al-Fitr é um dos feriados muçulmanos mais importantes.
“Muslimisch” (muçulmano) pode se referir tanto a pessoas e grupos, como em “muslimische Bürger” (cidadãos muçulmanos), quanto a conceitos abstratos ou coisas relacionadas ao Islã, como “die muslimische Welt” (o mundo muçulmano) ou “muslimische Architektur” (arquitetura muçulmana).
Die Ausstellung zeigt Beispiele traditioneller muslimischer Kunst.
A exposição mostra exemplos de arte muçulmana tradicional.
In der Stadt lebt eine große muslimische Gemeinde.
Uma grande comunidade muçulmana vive na cidade.
islâmico
As duas palavras podem expressar uma relação com o Islã e seus seguidores. “Muslimisch” (muçulmano) se refere mais a pessoas, à identidade delas ou a uma comunidade, enquanto “islamisch” (islâmico) se refere mais à religião, aos seus ensinamentos e à sua cultura. No caso de costumes ou instituições, porém, as duas palavras podem ser possíveis, dependendo da nuance pretendida.

Die muslimische Gemeinschaft im Stadtteil organisiert gemeinsam ein Fest.
A comunidade muçulmana do bairro organiza uma festa em conjunto.
Das Museum zeigt islamische Kunst aus verschiedenen Jahrhunderten.
O museu exibe arte islâmica de vários séculos.