
nostalgisch
nostalgic
Care simte sau exprimă o atitudine plină de dor, adesea idealizată și sentimentală, față de trecut.
Beim Anblick der alten Fotos wurde er ganz nostalgisch.
Când a văzut fotografiile vechi, a devenit foarte nostalgic.
nostalgic
nostalgisch – nostalgischer – am nostalgischsten
Se încarcă starea ta salvată.

nostalgic
Care simte sau exprimă o atitudine plină de dor, adesea idealizată și sentimentală, față de trecut.
Beim Anblick der alten Fotos wurde er ganz nostalgisch.
Când a văzut fotografiile vechi, a devenit foarte nostalgic.
| forma de bază | nostalgisch |
|---|---|
| Komparativ | nostalgischer |
| Superlativ | am nostalgischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nostalgisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nostalgisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la nostalgisch.
Adjectivul „nostalgisch” (nostalgic) aparține substantivului „die Nostalgie” (nostalgie). Dacă știi substantivul, poți deduce cu ușurință sensul adjectivului.
Er spürte eine Welle der Nostalgie, als er seine alte Schule besuchte.
A simțit un val de nostalgie când și-a vizitat vechea școală.
„Nostalgisch” (nostalgic) se folosește adesea cu verbul „werden” (a deveni) pentru a descrie începutul acestui sentiment. Poate apărea și ca atribut înaintea unui substantiv, pentru a descrie un lucru care declanșează acest sentiment.
Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, werde ich ein bisschen nostalgisch.
De fiecare dată când aud cântecul acesta, devin puțin nostalgic.
Wir machten einen nostalgischen Spaziergang durch unsere alte Nachbarschaft.
Am făcut o plimbare nostalgică prin vechiul nostru cartier.
Declanșatorul sentimentului de nostalgie este introdus adesea prin prepoziții precum „bei” (la, în timp ce) sau „durch” (prin). Formulări tipice sunt „beim Anblick von...” (la vederea...) sau „beim Hören von...” (ascultând...).
Beim Betrachten der alten Familienalben wurde die Großmutter ganz nostalgisch.
Când a privit albumele vechi de familie, bunica a devenit foarte nostalgică.
retro
Retro se referă la preluarea intenționată a unor elemente stilistice din deceniile trecute. Nostalgisch (nostalgic), în schimb, subliniază o atitudine plină de dor sau sentimentală față de trecut. Un spațiu este retro datorită designului său; nostalgisch se potrivește atunci când exprimă sau trezește mai ales aceste sentimente.

Das Café ist nostalgisch eingerichtet und erinnert die Besitzerin sehnsüchtig an ihre Jugend.
Cafeneaua este amenajată nostalgic și îi amintește proprietarei, cu dor, de tinerețea ei.
Das Café ist mit Möbeln im Stil der 1960er Jahre bewusst retro eingerichtet.
Cafeneaua este amenajată intenționat în stil retro, cu mobilier din anii 1960.