
nostalgisch
مفعم بالحنين
يشعر بموقف مليء بالحنين إلى الماضي، غالبًا مع المثالية والمشاعر العاطفية، أو يعبّر عن هذا الموقف.
Beim Anblick der alten Fotos wurde er ganz nostalgisch.
عندما رأى الصور القديمة، غمره الحنين إلى الماضي.
مفعم بالحنين
nostalgisch – nostalgischer – am nostalgischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مفعم بالحنين
يشعر بموقف مليء بالحنين إلى الماضي، غالبًا مع المثالية والمشاعر العاطفية، أو يعبّر عن هذا الموقف.
Beim Anblick der alten Fotos wurde er ganz nostalgisch.
عندما رأى الصور القديمة، غمره الحنين إلى الماضي.
| الصيغة الأساسية | nostalgisch |
|---|---|
| Komparativ | nostalgischer |
| Superlativ | am nostalgischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nostalgisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nostalgisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى nostalgisch.
تنتمي الصفة «nostalgisch» (مفعم بالحنين) إلى الاسم «die Nostalgie» (الحنين إلى الماضي). وإذا كنت تعرف الاسم، فيمكنك استنتاج معنى الصفة بسهولة.
Er spürte eine Welle der Nostalgie, als er seine alte Schule besuchte.
شعر بموجة من الحنين إلى الماضي عندما زار مدرسته القديمة.
غالبًا ما تُستخدم «nostalgisch» (مفعم بالحنين) مع الفعل «werden» (يصبح) لوصف بداية الشعور. ويمكن أن تأتي أيضًا صفةً قبل اسم لوصف شيء يثير هذا الشعور.
Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, werde ich ein bisschen nostalgisch.
في كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية، أشعر بقليل من الحنين إلى الماضي.
Wir machten einen nostalgischen Spaziergang durch unsere alte Nachbarschaft.
قمنا بنزهة مفعمة بالحنين عبر حيّنا القديم.
غالبًا ما يُعبَّر عن سبب الشعور بالحنين باستخدام حرفي الجر «bei» (عند) أو «durch» (بسبب). ومن الصيغ الشائعة «beim Anblick von...» (عند رؤية...) و«beim Hören von...» (عند الاستماع إلى...).
Beim Betrachten der alten Familienalben wurde die Großmutter ganz nostalgisch.
عندما تصفحت الجدة ألبومات العائلة القديمة، غمرها الحنين إلى الماضي.
ريترو
تصف كلمة retro تبنّي عناصر أسلوبية من عقود سابقة عمدًا. أما «nostalgisch» (مفعم بالحنين) فتؤكد موقفًا مليئًا بالشوق أو المشاعر العاطفية تجاه الماضي. تكون الغرفة ريترو بسبب تصميمها، وتناسبها «nostalgisch» عندما تعبّر هذه المشاعر أو تثيرها قبل كل شيء.

Das Café ist nostalgisch eingerichtet und erinnert die Besitzerin sehnsüchtig an ihre Jugend.
المقهى مؤثث بطريقة مفعمة بالحنين، فتشعر مالكته بالشوق إلى شبابها.
Das Café ist mit Möbeln im Stil der 1960er Jahre bewusst retro eingerichtet.
المقهى مؤثث عمدًا بأثاث من ستينيات القرن العشرين على طراز ريترو.